III mowa Isajosa O spadku Pyrrosa

Abstrakt

Die III. Rede Isajos’ Über das Erbe des Pyrros

Der vorgestellte Text ist ein erster Versuch der polnischen Übersetzung der III. Isajos-Rede Über das Erbe des Pyrros. Autor dieser Rede, ein athener Logograf, d.h. ein bezahlter Verfasser von Texten für Gerichtsauftritte, schrieb sie für seinen Kunden zum Prozess, der ungefähr 389 v.d.Z. in Athen stattfand. Die Übersetzung wurde mit einer kurzen Einführung und einem rechtlichen Kommentar in den Fussnoten ergänzt.