Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta, „Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami o pisarzach języka niemieckiego“, Universitas, Kraków 2021, 290 S.

Bachmann, Ingeborg / Celan, Paul (2010): Czas serca. Listy. Übers. Łukasiewicz, Małgorzata. Kraków.

Bachmann, Ingeborg (2011): Malina. Übers. Błaut, Sławomir. Kraków.

Bauer, Wolfgang (2017): Porwane. Boko Haram i terror w sercu Afryki. Übers. Kalinowska, Elżbieta. Wołowiec.

Bauer, Wolfgang (2020): Nocą drony są szczególnie głośne. Reportaże ze strefy kryzysu. Übers. Kalinowska, Elżbieta. Wołowiec.

Bauer, Wolfgang (2016): Die geraubten Mädchen: Boko Haram und der Terror im Herzen Afrikas. Berlin.

Benjamin, Walter (2013): Źródło dramatu żałobnego w Niemczech. Übers. Kopacki, Andrzej. Warszawa.

Benn, Gottfried (2011): Mózgi. Übers. Lisiecka, Sława. Warszawa.

Benn, Gottfried (2011): Nigdy samotniej i inne wiersze. Übers. Buras, Jacek S. / Jaskuła, Zdzisław / Kopacki, Andrzej / Lisiecka, Sława / Ososiński, Tomasz. Wrocław.

Blumenberg, Hans (2019): Prawowitość epoki nowożytnej. Übers. Zatorski, Tadeusz. Warszawa.

Brecht, Bertolt (2016): Matka Courage i jej dzieci. Übers. Buras, Jacek. S. Warszawa.

de Bończa Bukowski, Piotr / Zarychta, Paweł (2021): Między literaturami. Kraków.

Eberharter, Marcus (2013): Der Übersetzer als Akteur im Literaturbetrieb. In: Między oryginałem a przekładem. Warszawa.

Ende, Michael (2010): Niekończąca się historia. Übers. Wojnakowski, Ryszard. Kraków.

Goethe, Johann Wolfgang (1963): Dywan Zachodu i Wschodu. Übers. Lec, Stanisław J. Warszawa.

Goethe, Johann Wolfgang (2023): Dywan Zachodu i Wschodu. Übers. Kunicki, Wojciech / Redlich, Julianna. Warszawa.

Grass, Günter (1968): An meinen Lehrer Döblin und andere Vorträge. Berlin.

Hilsenrath, Edgar (2018): Fuck America. Übers. Wojnakowski, Ryszard. Kraków.

Hoppe, Felicitas (2007): Pigafetta. Übers. Kalinowska, Elżbieta. Wołowiec.

Hoppe, Felicitas (2009): Piknik fryzjerów. Übers. Kalinowska, Elżbieta. Wołowiec.

Horkheimer, Max / Adorno, Theodor (1994): Dialektyka Oświecenia, Fragmenty filozoficzne. Übers. Łukasiewicz, Małgorzata. Warszawa.

Jelinek, Elfriede (2023): Pianistka. Übers. Turczyn, Ryszard. Warszawa.

Jelinek, Elfriede (2007): Pożądanie. Übers. Kalinowska, Elżbieta. Warszawa.

Jelinek, Elfriede (2012): Moja sztuka protestu. Übers. Wołkowicz, Anna / Bikont, Karolina / Ososiński, Tomasz / Kalinowska-Styczeń, Elżbieta / Jezierska, Agnieszka / Cieszkowski, Marek / Pełka, Artur / Szczepaniak, Monika / Wille, Lucyna. Warszawa.

Kafka, Franz (2016): Proces. Übers. Ekier, Jakub. Łódź.

Kehlmann, Daniel (2005): Rachuba świata. Übers. Ekier, Jakub. Warszawa.

Kleist, Heinrich (1983): Listy. Übers. Markowska, Wanda. Warszawa.

Kleist, Heinrich (2000): Rozbity dzban. In: Dramaty wybrane. Übers. Buras, Jacek. S. Kraków 2000.

Kleist, Heinrich (2000): Książę Homburg. In: Dramaty wybrane. Übers. Buras, Jacek. S. Kraków 2000.

Lessing, Gotthold E. (2012): Natan Mędrzec. Übers. Buras Jacek. S. Warszawa.

Nadolny, Sten (1999): Odkrywanie powolności. Übers. Lisiecka, Sława. Kraków.

Pokrywka, Rafał (2016): Bestsellery nieczytane. Polska recepcja powieści Daniela Kehlmanna, Wolfa Haasa i Daniela Glattauera. In: Wolting, Monika / Wolting, Stephan (Hrsg.), Zrozumieć obcość. Recepcja literatury niemieckojęzycznej w Polsce po 1989 roku. Kraków.

Ransmayr, Christoph (1998): Ostatni świat. Powieść z dodatkiem owidiuszowego repertuaru. Übers. Buras, Jacek S. Warszawa.

Ransmayr, Christoph (2007): Latająca góra. Übers. Buras, Jacek S. Warszawa.

Ransmayr, Christoph (2016): Atlas lękliwego mężczyzny. Übers. Buras, Jacek S. Stronie Śląskie.

Roth, Gerhard (2006): Podróż do wnętrza Wiednia. Übers. Łukasiewicz, Małgorzata. Warszawa.

Schiller, Friedrich (2008): Maria Stuart. Übers. Buras, Jacek. S. Toruń.

Schneider, Robert (1996): Brat snu. Übers. Netz, Feliks / Kurpanik-Malinowska, Gizela. Katowice.

Schleiermacher, Friedrich (1813): Ueber die verschiedenen Methoden des Uebersezens, https://sites.unimi.it/dililefi/costazza/programmi/2006-07/Schleiermacher.pdf.

Venuti, Lawrence (1995): The Translator’s Invisibility. A history of Translation. London/New York.

Zatorski, Tadeusz (2011): Goethe mniej znany. Przekłady i szkice. Gdańsk.

Zeh, Juli (2011): Corpus Delicti. Übers. Lisiecka, Sława. Warszawa.