“Helaas hebben wij het boek niet kunnen plaatsen”. De wondere wegen van het literair agentschap DILIA

Wilken  Engelbrecht

doi:10.19195/0860-0716.30.2

Tom 30 (2020)

“Helaas hebben wij het boek niet kunnen plaatsen”. De wondere wegen van het literair agentschap DILIA

Wilken Engelbrecht

http://orcid.org/0000-0002-9058-8199

https://doi.org/10.19195/0860-0716.30.2

Strony: 15-30

PDF

Abstrakt

During the forty years of the Communist régime in Czechoslovakia (1948–1989), the literary agency DILIA formed the official link between Czech and Slovak authors and foreign publishers. DILIA ensured contracts for Czech translations of foreign literary works. As the archives of DILIA were destroyed by a fire in 1986, very little is known about how DILIA functioned. Thanks to the contracts with Dutch publishers preserved in the archives of the Literatuur museum in The Hague, a partial reconstruction is possible.

Słowa kluczowe:

Sorela
Dutch and Flemish literature
Czech translation
DILIA
censorship
communism

Opublikowane: 26-03-2021

Zasady cytowania

Engelbrecht, W. . (2021). “Helaas hebben wij het boek niet kunnen plaatsen”. De wondere wegen van het literair agentschap DILIA. Neerlandica Wratislaviensia, 30, 15–30. https://doi.org/10.19195/0860-0716.30.2