Niegrzeczność jako sposób na realizację intencji komunikacyjnej nadawcy (na przykładzie języka rosyjskiego)

Abstrakt

Impoliteness, as a way to implement the intentions of the sender’s communication in the Russian language

The author deals with impoliteness in this article. He describes the reasons of this phenom- enon in the society and calls various types of impoliteness. There are:
1. unintentional impoliteness
2. intentional impoliteness, which are the sources of different communication intentions of the speaker.
These intentions are:
— insulting the interlocutor,
— achieving its own purpose and advantage,
— protecting the interlocutor in an extremely difficult situation for him.
The following examples show that the Russian language has a wide range of possibilities for the realisation of impoliteness in the communication.


Невежливость как способ реализации коммуникативной интенции говорящего на примере русского языка

В статье автор исследует проблему невежливости в языковой коммуникации. Он рас- сматривает причины этого явления  в  обществе  и  называет разные  типы невежливости.  К ним принадлежат:
1. непреднамеренная невежливость,
2. целенаправленная невежливость, причиной которой являются разные коммуника- тивные намерения говорящего:
— обидеть собеседника,
— достичь своей цели, пользы,
— спасти собеседника в экстремально опасной для него ситуации.
Использованные примеры показывают, что русский язык имеет широкий диапазон возможностей реализации коммуникативной невежливости.