Capital symbolique, consécration et marché des retraductions de littérature française en langue hongroise entre 2000 et 2020

Balzac, Honoré de (2012), Goriot apó [Le père Goriot], traduit par Péter Bíró, Akkord, Budapest.

Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de (2011), Egy őrült nap avagy Figaro házassága [La folle journée ou le mariage de Figaro], traduit par András Forgách, Good Book, Budapest (édition numérique).

Camus, Albert (2016), Az idegen [L’Étranger], traduit par Péter Ádám Péter et Kornélia Kiss, Európa, Budapest.

Camus, A., A pestis [La Peste], traduit par Zoltán Vargyas, Jelenkor, Budapest.

Camus, A. (2020), A bukás [La Chute], traduit par Mátyás Dunajcsik, Jelenkor, Budapest.

Crébillon, Claude Jolyot de (2004), Egy pamlag emlékiratai [Le Sopha], traduit par Ilona Kovács, Lazi, Szeged.

Flaubert, Gustave (2010), November [Novembre], traduit par Gábor Romhányi Török, Napkút, Budapest.

France, Anatole (2006), A vörös liliom [Le Lys rouge], traduit par Miklós Bárdos, Kossuth/Népszabadsag Kv., Budapest.

Gide, André (2011), A nők iskolája [L’École des femmes], traduit par Katalin Sóvágó, Metropolis, Budapest.

Maupassant, Guy de (2007), A szépfiú [Bel-ami], traduit par Róbert Bognár, Ulpius-ház, Budapest.

Molière (2013), A fösvény [L’Avare], traduit par Róbert Bognár, Digi-Book Magyarország, Gyula (édition numérique).

Pinget, Robert (2011), Passacaglia [Passacaille], traduit par Gábor Romhányi Török, Napkút, Budapest.

Proust, Marcel (2017), Swannék oldala [Du côté de chez Swann], traduit par Júlia Jancsó, Atlantisz, Budapest.

Rabelais, François (2010), Pantagruel [Pantagruel], traduit par Adrienn Gulyás, vers traduits par Zsuzsanna N. Kiss, Osiris, Budapest.

Rabelais, Rabelais, F. (2015), Gargantua [Gargantua], traduit par Adrienn Gulyás, vers traduits par András Imreh, Osiris, Budapest.

Rabelais, Rabelais, F. (2017), A derék Pantagruel hősi cselekedeteinek és mondásainak harmadkönyve [Le Tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel], traduit par Gábor Csordás, Jaffa, Budapest.

Rabelais, Rabelais, F. (2017), A derék Pantagruel hősi cselekedeteinek és mondásainak harmadkönyve [Le Tiers livre des faicts et dicts héroïques du bon Pantagruel], traduit par Gábor Csordás, Jaffa, Budapest (édition numérique).

Racine, Jean (2009), Atália [Athalie], traduit par Balázs Szálinger et par Tibor Bánföldi, Nemzeti Színház, Budapest.

Sade, Donatien Alphonse François de (2002), Juliette története avagy a bűn virágzása [La Nouvelle Justine, suivie de l’Histoire de Juliette, sa sœur], traduit par Katalin Sóvágó, Lazi, Szeged.

Saint-Exupéry, Antoine de (2014), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Rita Pálfi, Napraforgó, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2015), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par József Takács M., Helikon, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2019), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par József Takács M., Helikon, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2019), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par József Takács M., Libri Helikon, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2020), A kis herceg [Le Petit prince], avec les dessins de l’auteur, traduit par József Takács M., Helikon, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2015), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Mátyás Dunajcsik, Pájer Donát, Csorna.

Saint-Exupéry, A. de (2018), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Mátyás Dunajcsik, Sztalker, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2015), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Péter Ádám, Lazi, Szeged.

Saint-Exupéry, A. de (2017), A kis herceg [Le Petit prince], 2e éd., traduit par Péter Ádám, Lazi, Szeged.

Saint-Exupéry, A. de (2016), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Erika Vida, Roland, Budapest.

Saint-Exupéry, A. de (2017), A kis herceg [Le Petit prince], traduit par Mónika Burján, Könyvmolyképző, Szeged.

Zola, Émile (2013), Nana [Nana], traduit par Júlia Jancsó, Ulpius-ház, Budapest.