Lampart w literaturze rzymskiej

Abstrakt

Le léopard dans la littérature romaine

Dans cet article, nous essayons de répondre à la question suivante: les zoonymes de pardus
/ pardalis, panther / panthera, leopardus / leopardalis présents dans la littérature romaine se rapportent-ils à une seule et même espèce de la famille des félidés et doivent-ils donc être considérés comme synonymes, ou au contraire, désignent-ils des espèces distinctes? Nous essayons de montrer que, même si les textes scientifiques latins cherchaient à indiquer certaines différences, dans les textes littéraires, il est par contre difficile de parler de signifiés distincts pour ces noms. Bien que les textes littéraires présentent des occurrences de ces trois noms de félins, chacun semble désigner tout aussi bien le léopard que le guépard. La préférence pour l’un des zoonymes semble dépendre plutôt de l’époque à laquelle le texte a été écrit. En effet, lorsqu’un auteur emploie l’un des termes, il s’en tient à ce terme et n’utilise pas les autres comme synonymes.