Owidiuszowa elegia na urodziny żony. Tradycja, oryginalność, kunszt

Abstrakt

L’ÉLÉGIE D’OVIDE POUR L’ANNIVERSAIRE DE SA FEMME. TRADITION, ORIGINALITÉ, ART

Cet article est entièrement consacré à l’élégie V 5 des Tristes d’Ovide, oeuvre composée à l’occasion de l’anniversaire de son épouse Fabia que le poète a célébré alors qu’il était en exil
dans la lointaine Tomes. Nous analysons cette élégie par rapport à d’autres genethliaca romains,étudiant les motifs traditionnels de la poésie d’anniversaire tels que les rituels d’offrandes à un dieu, les voeux et l’éloge du jubilaire. À côté de nombreuses similitudes, nous essayons aussi de montrer les différences qui font l’originalité d’Ovide: son idée de célébrer cet anniversaire alors qu’il est éloigné de sa femme, et la concentration de sa poésie dans laquelle il évoque son propre exil. Ces considérations nous amènent à la conclusion que dans cette élégie d’anniversaire, bien qu’elle renferme les mêmes motifs de la nostalgie, de la faute et du châtiment caractéristiques des Tristes, Ovide a su présenter le même savoir-faire poétique que pendant sa période romaine, le même pouvoir imaginatif et le même art.