Tituli Wratislavienses. Część 1. Najstarsze łacińskie napisy

Abstrakt

Tituli Wratislavienses. Partie 1. Les inscriptions latines les plus anciennes

On trouve à Wrocław un grand nombre d’inscriptions latines datant du moyen âge. Ce sont pour la plupart des inscriptions de pierres tombales. Nous présentons dans cet article quatre inscriptions latines provenant de monuments du moyen âge. Deux de ces inscriptions proviennent de tympans de fondateurs: l’un se trouve dans l’église Notre-Dame du Sable, et l’autre provient de l’abbaye bénédictine d’Ołbin démolie en 1526. Ces inscriptions sont en lettres capitales, très courtes deux vers et faciles à déchiffrer et à traduire. Mais si on analyse leur métrique et leurs rimes internes, leur construction indique une grande maîtrise. Les deux autres proviennent de plaques plaque commémorative d’un fondateur de l’église de la Sainte-Croix, et plaque de la cure de l’église du Corps du Christ. Elles sont en caractères minuscules gothiques et comprennent un grand nombre d’abréviations diverses qui les rendent difficiles à déchiffrer, mais elles sont faciles à traduire.