Izabela Lutosławska: escritora, traductora, publicista

Resumen

Izabela Lutosławska: a writer, a translator and a publisher

The article atempts to present Izabela Lutosławska daughter of Sofía Casanova and Wincenty Lutosławski as a novelist and translator. The author suggests interpreting the works of Lutosławska in the political, religious and philosophical context of the thirties, since her novels show the influence of national Polish ideology, Catholic writers, and such thinkers as Bierdiajew, Maritain. The popular concept of “new Middle Ages” is related to one of crucial motifs of Lutosławska, that is the figure of a woman mother incarnating love. Simultaneously, the values usually underestimated in men’s society: “everyday-life”, the emotional dimension of a human being as well as women’s trivial “bustling” become a way of discovering or fulfilling the meaning of human existence a way juxtaposed to the “intellectual” one.