История повседневности польских ссыльных в Сибири: обзор архивных коллекций
В исторической литературе, посвященной польско-сибирским отношениям, согласно установившемуся стереотипу оцениваем, чаще всего, вклад польских ссыльных в материальную и духовную культуру региона, в котором они были вынуждены жить. Чаще всего исследуется и представляется в публикациях этот аспект, но гораздо менее известны вопросы, связанные с обширной проблематикой, какой являются судьбы отдельных людей, которые не прославились в истории поляков в Сибири какими-нибудь знаменитыми научными исследованиями в области этнографии, географии, геологии или достижениями в области экономики либо администрации. Итак, в этих исследованиях исчезает из поля зрения «маленький человек», рядовой житель Речи Посполитой, а ныне ссыльной, который оказался за Уралом. Тем временем в жизни каждого из этих ссыльных есть кусочек правды о польской судьбе в истории польско-сибирских связей. Поэтому данная статья является попыткой решить две исследовательские задачи. Во-первых, очертить круг архивных источников, позволяющих исследовать данную тему. Во-вторых, на основании охарактеризованных архивных коллекций очертить образ истории повседневности польских ссыльных. Границы истории повседневности очень широки и они создают сложную и все чаще поднимаемую исследовательскую тему. Статья обращает внимание на этот аспект судьбы поляков на сибирской ссылке и на примере конкретных лиц показывает, как важной является данная исследовательская проблема, относящаяся, например, к транспортированию и конвоированию на ссылку, семейной переписке ссыльных, никогда не отправленной адресатам на родине, прошениям о выдаче пособия, ходатайствам о помиловании, получении разрешения на заключение брака и т.п.
The history of everyday life of Polish exiles to Siberia: a review of archive resources
Historians writing about Polish-Siberian relations usually conform to the stereotype of writing about the contribution of the Polish exiles to the material and spiritual culture of the regions in which they were forced to live. This aspect is one that is most often studied and discussed in various publications, with less attention being devoted to issues within a broadly defined theme of the stories of individuals who did not distinguish themselves in the history of Poles in Siberia thanks to any significant research in ethnography, geography or geology, or thanks to any special economic or administrative achievement. Thus, scholars lose sight of “the little man”, ordinary citizen of Poland, who found himself beyond the Ural Mountains as an exile. But the life of those exiles had individual dimensions containing a significant part of the truth about the fate of Poles in the history of Polish-Siberian relations. That is why the present author tries to resolve two research questions in the article. First, he wants to specify which archives sources would make it possible to study the topic. Second, on the basis of these archive resources he tries to describe the everyday life of Polish exiles. The boundaries of this everyday reality are very broad and constitute a complex research field increasingly tackled by scholars. In the article the author points to this aspect of the fate of the Polish exiles in Siberia and, using the stories of specific individuals, stresses the importance of this research problem concerning, e.g. the transport and escorting of the convicts to their place of exile, family letters of the exiles never sent to their addressees in Poland, applications for aid, requests for pardon, permission to marry etc. A lot of information about this can be found in Siberian archives, especially those in Irkutsk, Yakutsk, Krasnoyarsk, Omsk, Tomsk or Tobolsk, as well as in lesser known research centres and regional museums. Thus, the article is a research postulate concerning the issue of the so-called everyday life in exile, rarely discussed so far, especially in a historical-cultural, political, ethnic or religious context.