Dokumentowanie śledztwa allewiacyjnego po gradobiciu albo powodzi w Królestwie Polskim na podstawie akt naczelników powiatu do 1866 roku

Abstrakt

Documentation of alleviatory investigations after a hailstorm or a flood in the Kingdom of Poland on the basis of district heads’ records until 1866

Alleviatory investigations were conducted in 1842–1866 by heads of districts. All important actions taken after a hailstorm or a flood were documented. The records included a report or request initiating the proceedings, site inspection protocols, lists of taxes paid, income gained, correspondence etc. The last group of documents comprised protocols of oaths taken before the magistrates’ court after the harvest. Proper documentation of investigations was controlled by higher level authorities. The records are full of recommendations, instructions and orders from governor and government bodies.

Dokumentierung einer Untersuchung wegen Steuerermäßigung nach Hagelschlag oder Überflutung im Königreich Polen auf Grundlage von Akten der Kreisvorsteher bis 1866

Die Untersuchung betreffend Steuerermäßigung wurde in den Jahren 1842–1866 von dem Kreisvorsteher durchgeführt. Alle wichtigeren Handlungen, die nach einem Hagelschlag oder einer Überschwemmung vorgenommen wurden, wurden dokumentiert. Zu den Akten wurden der Bericht bzw. die das Verfahren einleitende Bitte, auch die Protokolle der Ortsbesichtigung, Aufstellungen der gezahlten Steuern, der erzielten Einkommen, der Korrespondenz usw. gelegt. Das letzte Dokument stellten die Protokolle des vor dem Friedensgericht geleisteten Eides schon nach der Ernte dar. Die entsprechende Dokumentierung der Untersuchung wurde durch höhere Behörden kontrolliert. Die Akten sind reichlich mit Anweisungen, Instruktionen und Aufträgen der Gouvernementsregierung und Regierungsorganen versehen.