Польские ориенталисты — уроженцы Беларуси в Российской империи XIX–началo XX вв.. Попытка создания группового портрета
Основной темой статьи является изучение профессиональных научных карьер польских ориенталистов, которые родились на землях современной Беларуси в период принадлежности к Российской империи XIX–началo XX вв.. В значительном числе они были связаны с Виленским университетом 1803–1832 и способствовали созданию ориенталистических центров в Казанском и Петербургском университетах, а также целых научных направлений — монголистики Юзеф Ковалевский и курдологии Август Жаба. Особенное внимание польские учёные обращали на языки и народы Сибири. В статье обращено внимание также на судьбы польских исследователей из белорусских земель после 1918 года и их карьеры в польских университетах.
Перевел Ежи Россеник
Polish Orientalists from Belarus in the Russian Empire 19th century-early 20th century. A collective portrait
The main aim of the article is to follow the academic careers of Polish Orientalists who came from what is now Belarus when it was part of the Russian Empire 19th century–early 20th century. In many cases they were associated with the University of Vilnius 1803–1832 and contributed to the founding of Oriental studies centres at universities in Kazan and Petersburg as well as entire new disciplines — Mongolian studies Józef Kowalewski or Kurdish studies August Żaba. The Polish scholars paid particular attention to the languages and cultures of Siberia. In addition, the author of the article examines the fate of Polish scholars from Belarus after 1918 and their careers at Polish universities.
Translated by Anna Kijak