Феномен католического прихода в Сибири на рубеже XIX–XX вв. как локального микросоциума
Католический приход в Сибири представлял собой в глазах его членов микросоци-ум с особенной структурой, обладающий своеобразными атрибутами. Он удовлетво- рял их как базовые, так и духовные потребности. В тексте предлагается выделить четыре группы потребностей: по требность в сохранении жизни также в экстренных условиях, например, голод, в общественном уважении и одобрении, в удовлетворении эстетических запросов, а также в осуществлении лидерских функций в иерархической группе для раскрытия внутреннего потенциала. В Сибири на рубеже XIX и XX вв. католики могли удовлетворять все указанные потребности.
Перевел Ежи Россеник
The phenomenon of catholic parishes in Siberia at the turn of the 20th century as local microcommunities
In the eyes of its members, Catholic parishes in Siberia were microcommunities with unique attributes, satisfying their elementary and spiritual needs. The author of the article has distinguished four categories of those needs: subsistence also in extreme situations, e.g. of famine, social acceptance, fulfilment of aesthetic expectations and, finally, creation of a hierarchical group with leaders the goal of which was to develop its inner potential. All those needs of the Catholics could be satisfied at the turn of the 20th century in Siberia.
Translated by Anna Kijak