Предпримимательская деятельность участников Январского восстания и их потомков в Сибири
Проблема адаптации в Сибири ссыльных участников Январского восстания в историографии разработана меньше, чем прочие вопросы истории польской ссылки. В статье делается попытка показать предпринимательскую деятельность ссыльных участников восстания. Конечно, таких лиц было меньшинство и все же в разных отраслях промышленности и в торговле в Сибири второй половины ХIХ–начала ХХ в. было немало примеров удачной коммерческой деятельности сосланных участников Январского восстания. Для одних такой вариант стал возможен в результате женитьбы на состоятельных сибирячках Н. Цявловский, И. Готовский, братья Рыбинские и др., другие начинали сработы продавцами у местных купцов, постепенно «пробивая» себе дорогу к коммерческому успеху. Больше всего предпринимательская деятельность поляков в Сибири реализовывалась в производстве спиртных напитков, пива, торговле этой продукцией И.Андроновский и его сыновья, К. Зеленевский, И. Красимович, в других отраслях промышленности Ян Печокас, Н. Войцеховский. Н.Цявловский стал одним из крупнейших предпринимателей в угольной отрасли. Польскую диаспору в Сибири можно отнести к предпринимательскому меньшинству, которая способствовала модернизационным процессам восточной окраины России.
Economic activity of participants in the January uprisingand their descendants in Siberia
Adaptation of Poles exiled to Siberia after the January Uprising is a topic to which scholars devote less attention than to other topics in the history of Polish exiles. The article is an attempt to present the economic activity of the exiled insurgents. Obviously, such individuals constituted a significant minority, but both in various branches of industry and in trade between the second half of the 19th and the early 20th century in Siberia there were quite a lot of examples of successful businesses run by exiled participants in the January Uprising. For some economic activity became possible thanks to marriages to wealthy Siberian women e.g. N.Ciawłowski, I. Gotowski, Rybiński brothers, others began as vendors with the local merchants, gradually working their way up the success ladder in trade. Usually, Poles engaged in economic activity produced spirits and beer, traded in these products I.Andronowski and his sons, K. Zieleniewski, I. Krasimowicz, or were active in other sectors of industry Jan Pieczokas, N. Wojciechowski. N. Ciawłowski became one of the biggest entrepreneurs in the coal industry. The Polish diaspora in Siberia can be regarded as an entrepreneurial minority contributing significantly to the modernisation processes of Russia’s eastern frontier.
Translated by Anna Kijak