Польша — Украина — Советская Россия, столкновение стратегий региональной безопасности в 1918–1921 гг.
В тексте представлены вопросы отношений между Польшей, Советской Россией иУкраиной в контексте выбора каждым из этих субъектов своего собственного видения стратегии безопасности в период формирования их государственных структур. Автор подчеркивает, что непримиримые концепции не принесли ожидаемых результатов ни для одной из сторон. Если Польше и Советской России удалось добиться — в значительной степени мнимого — компромисса в виде Рижского мирного договора, то Украина лишилась тогда возможности сохранить независимость.
Перевел Ежи Россеник
Poland — Ukraine — Soviet Russia, a clash of regional security strategies in 1918–1921
The article explores the relations between Poland, Soviet Russia and Ukraine in the context of each country’s choice of its own vision of security strategies in a period in which their state structures were being formed. The author stresses that their antagonistic concepts did not bring the expected success to any of the sides. Yet the debacles were by no means uniform. While Poland and Soviet Russia managed to agree on a compromise — largely ostensible — in the form of the Treaty of Riga, Ukraine lost its chance for continuing its independent existence.
Translated by Anna Kijak