Скальпель, три тысячи акушерок и восточные ковры
Автор представляет создает портрет одной из жертв гитлеровской казни на Вулецких холмах — профессора Адама Яна Соловего, известного гинеколога и акушера, убитого одновременно с внуком Адамом Менсовицем в ночь с 3 на 4 июля 1941 г. Адам Ян Соловий 1859–1941 учился в Кракове и Вене, был выпускником медицинского факультета Ягеллонского университета. В 1887—1897 годах стал заниматься частной медицинской практикой в Пресбургу сейчас — Братислава, он совмещал лечение с научными исследованиями, касающимися воспаления матки. В немецких научных журналах, в частности в «Centralblatt fur Ginekologie», он опубликовал много статей на тему своего опыта в лечении рака шейки матки, миомы матки, расширения костей таза хирургическим путем. После переезда во Львов на протяжении 20 лет Соловий руководил важным медицинским центром — Национальной школой акушерок, выпускницы которой около 3 тысяч подготовленных акушерок в значительной степени повлияли на уменьшение в Галиции смертности женщин во время родов. Параллельно он продолжал научные исследования как ординатор отдела гинекологии Национальной больницы во Львове в 1910–1930 годах. Результаты своих исследований он докладывал на Национальных съездах естествоиспытателей и врачей. В 1908 году стал профессором Львовского университете имени Яна Казимира. Принимал участие в работе Львовского медицинского товарищества. В 1930 году Адам Ян Соловий вышел на пенсию, посвятив себя общественной работе и хобби, в частности он занимался охотой и был коллекционером персидских ковров. Соловий — автор нескольких хирургических методов в гинекологии, он в значительной степени способствовал созданию польской хирургической гинекологии как отдельной области медицины и акушерства, опирающегося на новейшие знания. Он был членом множества научных польских и немецких товариществ.
A scalpel, three thousand midwives and Eastern rugs
The author presents the figure of one of the victims of the Nazi massacre on the Wulka Hills, Professor Adam Jan Sołowij, an eminent gynaecologist and obstetrician, murdered with his grandson Adam Mięsowicz on the night of 3–4 July 1941. Adam Jan Sołowij 1859–1941 studied in Kraków and Vienna, graduating from the Faculty of Medicine, Jagiellonian University. In 1887–1897 he had a private practice in Pressburg today’s Bratislava, combining treatment of patients with research into inflammation of the womb. He published a number of articles in German scientific journals, including Centralblatt für Ginekologie, writing about his experiences with surgical treatment of cervical cancer and uterine myoma as well as surgical broadening of the pelvis. After moving to Lviv, for 20 years he was in charge of an important medical institution – the National School of Midwives, whose graduates about three thousand midwives contributed significantly to the reduction of the death rate among women in the postpartum period. At the same time he continued his research as the head of the gynaecological ward of the National General Hospital in Lviv in 1910–1930, presenting its results at the National Congresses of Naturalists and Doctors. In 1908 he became a professor at the Jan Kazimierz University of Lviv, and was active in the Lviv Medical Society. In 1930 he retired, devoting himself to social activism and his hobbies, including hunting and collecting Persian rugs.
He devised several surgical methods in gynaecology and contributed significantly to the creation of Polish surgical gynaecology as a separate branch of medicine and obstetrics based on the latest achievements in the discipline. He was a member of many scholarly societies in Poland and Germany.