Якуб Гоффман — волынянин по выбору, общественник по призвaнию
Якуб Гоффман родился 13 марта 1896 в Коломые, умер 27 декабря 1964 г. в Лондоне. В 1914–1921 гг. служил в армии. Уволен из армии по собственному желанию в чине поручика, посвятил себя педагогической деятельности работал чиновником в новогрудском и волынском отделах просвещения, а также учителем в Лиде, Подлесье, Корце и Ровно. Занимался также публицистикой, общественно-политической деятельностью, народоведением и музееведением. С 1931 г. издавал журнал „Ежегодник Волынский”, который стал самой большой страстью его жизни. Был депутатом I V созыва в период декомпозиции близкого ему политического движения — санации. В 1940 г. вместе с женой был депортирован на Урал «рубить лес», а в 1942 г. начал боевой путь с армией Андерса. В 1950 г. прибыл в Лондон, где свободное время посвятил научной деятельности. Его наследие включает статьи, воспоминания, библиографические материалы, рецензии и собранные коллекции этнографического и исторического характера.
Jakub Hoffman — a Volhynian by choice, a social activist by calling
Jakub Hoffman, b.13.03.1896 in Kolomyia, d. 27.12.1964 in London. Served in the army between 1914 and 1921. Released from the army as a lieutenant at his own request, he devoted himself to pedagogical work he served as an official in the Novogrod and Volhynia School Inspectorates, and as a teacher in Lida, Podlesie, Korets and Rovne. He was also interested in journalism, socio-political activism, folk studies and museology. From 1931 Hoffman published The Volhynia Yearbook, which was the greatest passion of his life. He was a member of parliament during the decomposition of the Sanacja movement, which he supported. I n 1940 he was deported with his wife to the Ural region “to clear forests” and in 1942 he joined G eneral Anders’ army. I n 1950 he arrived in London, where he devoted his spare time to scholarly activities. Hoffman’s legacy comprises articles, memoirs, bibliographic materials, reviews as well as ethnographic and historical collections.