Analysis of mediation strategies and the role of the intercultural speaker applied to the teaching of Spanish as a foreign language

Ariste Mur, Elena (2021): Escucha activa. Aprender a escuchar y responder con eficacia y empatía, Buenos Aires, Ediciones Díaz de Santos.

Benito Lobo, José Antonio y Martín Fernández Vizoso (1996): El comentario de textos. Asimilación y sentido crítico, Madrid, Edinumen.

Bernabé Villodre, María del Mar (2012): “Pluriculturalidad, multiculturalidad e interculturalidad, conocimientos necesarios para la labor docente”, Hekademos, 11, pp. 67–76.

Brownell, Judy (2020): The listening advantage. Outcomes and Applications, New York, Routledge.

Byram, Michael y Geneviève Zarate (1994): Definitions, Objectives and Assessment of Sociocultural Competence, Strasbourg, Council of Europe.

Byram, Michael (1995): “Acquiring intercultural competence. A review of learning theories”, en Lies Sercu (ed.), Intercultural competence. The Secondary School, vol. I, Aalborg University Press, pp. 53–67.

Byram, Michael (1997): Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Clevedon, Multilingual Matters.

Byram, Michael (2021): Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Revisited, Clevedon, Multilingual Matters.

Byram, Michael y Michael Fleming (2001): “Introducción”, en Michael Byram y Michael Fleming, Perspectivas interculturales en el aprendizaje de idiomas. Enfoques a través del teatro y la etnografía, Madrid, Cambridge University Press, pp. 9–17.

Byram, Michael, Adam Nichols y David Stevens (2001): “Introduction”, en Michael Byram, Adam Nichols y David Stevens (eds.), Developing Intercultural Competence in Practice, Clevedon, Multilingual Matters, pp. 1–8.

Consejo de Europa (2002): Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, <https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cvc_mer.pdf>.

Consejo de Europa, (2020): Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario, Estrasburgo, Servicio de publicaciones del Consejo de Europa, <https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco_complementario/mcer_volumen-complementario.pdf>.

Corpas, Jaime, Agustín Garmendia y Carmen Soriano (2021): Aula internacional Plus 3, Barcelona, Difusión.

Gasca Jiménez, Laura (2021): Traducción, competencia plurilingüe y español como lengua de herencia (ELH), London, Routledge.

González Piñeiro, Manuel, Carmen Guillén Díaz y Manuel Vez José (2010): Didáctica de las lenguas modernas. Competencia plurilingüe e intercultural, Madrid, Síntesis.

Iglesias Casal, Isabel y Carmen Ramos Méndez (2020): “Mediación y competencia comunicativa intercultural en la enseñanza del español LE/L2”, Journal of Spanish Language Teaching, 7:2, pp. 89–98.

Kramsch, Claire (1993): Context and Culture in Language Teaching, Oxford, Oxford University Press.

Kramsch, Claire (1998): Language and Culture, Oxford, Oxford University Press.

Martínez Miralpeix, Alex (2012): Multiplica tu capacidad mental, Barcelona, Editorial Hispano Europea.

McKay, Matthew, Martha Davis y Patrick Fanning (2002): Sztuka skutecznego porozumiewania się, Gdańsk, Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.

Moreno García, Concha (2004): La enseñanza de español como lengua extranjera en contexto escolar. Un enfoque intercultural de la enseñanza de la lengua, Madrid, Catarata.

North, Brian y Enrica Piccardo (2016): “Developing illustrative descriptors of aspects of mediation for the Common European Framework of Reference (CEFR): A Council of Europe project”, Language Teaching, 49, pp. 455–459.

Oliveras Vilaseca, Ángels (2000): Hacia la competencia intercultural en el aprendizaje de una lengua extranjera. Estudio del choque cultural y los malentendidos, Madrid, Edinumen.

Ramos Carmen, Salamanca Pilar (2019): “La mediación como forma de comunicación para el aprendizaje de la lengua y como competencia profesional”, Les Cahiers du GÉRES, 11, pp. 99–108, <https://www.geres-sup.com/revue/les-cahiers-du-geres-n-11/>.

Spychała-Wawrzyniak, Małgorzata (2017): “La organización discursiva de los actos de habla en la conversación y la negociación de los significados interculturales en la enseñanza de ELE”, en Aura Luz Duffé Montalván (ed.), Singularidad y novedad en los estudios sobre los actos de habla, Madrid, Síntesis, pp. 53–76.

Spychała-Wawrzyniak, Małgorzata (2019): “El acto discursivo y la negociación de los significados léxicos en el contexto (inter)cultural de aprendizaje de español como lengua extranjera”, Verba Hispanica, XXVII, pp. 29–45.

Spychała-Wawrzyniak, Małgorzata, Xavier Pascual López, Agnieszka Dudziak-Szukała, Arleta Kaźmierczak y José Carlos García González (2020): Descubre 3. Curso de español. Podręcznik wieloletni, Wydawnictwo Draco, Kraków.

Stathopoulou, Maria (2015): Cross-Language Mediation in Foreign Language Teaching and Testing, Bristol, Multilingual Matters.

Trovato, Giuseppe (2016): Mediación lingüística y enseñanza de español/LE. Cuadernos de didáctica del español/LE, Madrid, Arco Libros.

Wilczyńska, Weronika, Maciej Mackiewicz y Jarosław Krajka (2019): Komunikacja interkulturowa. Wprowadzenie, Poznań, Wydawnictwo Naukowe UAM.