Konzeptuelle Metaphern in den Bezeichnungen der Teekompositionen

Abstrakt

In dem vorliegenden Artikel werden die konzeptuellen Metaphern in den Bezeichnungen der Teekompositionen in der polnischen, russischen und deutschen Sprache analysiert. Die theoretische Grundlage der Analyse bilden die Konzeptionen von Lakoff, Johnson 1980, Fauconnier 1985 und Fauconnier, Turner 1998, 2002. Es wird angestrebt, die konzeptuellen Metaphern aufzudecken, die Metaphorisierungsprozesse zu beschreiben und die durch die Teebezeichnungen aktivierten Konzeptualisierungen zu charakterisieren.


Conceptual metaphors in the names of tea compositions

Research material in this article consists of the conceptual metaphors in the names of tea varieties and tea compositions from the original data in Polish, Russian and German. The theoretical basis of the analysis is the approach by Lakoff and Johnson 1980, Fauconnier 1985, and Fauconnier and Turner 1998, 2002. The present study seeks to reveal conceptual metaphors, to describe the processes of metaphorization and to characterize conceptualization, activated by the tea names.