Postkolonialność jako metoda i mentalność: ukraińskie literaturoznawstwo 1991–2011

Abstrakt

Postcoloniality as a method and mindset

Literary scholarship remains a privileged domain of postcolonial studies — of both the theorisation of coloniser–colonised relations, and the interpretation of particular phenomena symptomatic of such relations. This inquiry defines “postcoloniality” as a frame of mind, individual or collective, characterised by abstinence from colonial self-assertion and anti-colonial ressentiment and by the quest for means by which the interests of the former antagonists and co-participants in the colonial situation can be harmonised. The question posed is to what extent the evidence of such a frame of mind is to be discovered in the scholarly encounter with literature in Ukraine during the period of its independence; and, second, to what extent participation in the discursive field of postcolonial studies is discernible in an important institution of professional literary scholarship in Ukraine: the journal Slovo i chas. Sampling reveals a relatively limited presence of scholarship that identifies itself as postcolonial or that distances itself, through participation in international scholarly debates, from practices and conceptions inherited from the colonial past.

Постколониальность как метод и образ мышления. Литературоведение остается

привилегированной сферой исследований, связанной и с теоретизированием отношений между колонизатором и колонизированным, и с интерпретацией отдельных феноменов, симптоматических для подобных отношений. В статье «постколониальность» определена как индивидуальное или коллективное умонастроение, характеризующееся отказом от колониального самоутверждения и от антиколониального ресентимента. Этому образу мышления свойственны также поиски средств, при помощи которых могут быть гармонизированы интересы бывших антагонистов, пребывающих некогда в одной колониальной ситуации т.е. участников этой ситуации. В исследовании сделана попытка ответить на вопрос, до какой степени признаки такого умонастроения могут быть найдены в научных исследованиях литературы Украины периода её независимости, а также определить, насколько участие в дискурсивном поле постколониальных исследований заметно на страницах важного печатного органа профессионального украинского литературоведения — журнала «Слово и время». Прочтение избранных статей из данного журнала показывает относительно ограниченное присутствие в «Слове и времени» литературоведческих исследований, признающих себя постколониальными или дистанцирующихся благодаря участию в международных дискуссиях от практик и концепций, унаследованных от колониального прошлого.