Studium analogii między postkomunizmem a postkolonializmem

Abstrakt

A study of analogy between postcommunism and postcolonialism

The article deals with the shyness of academics in approaching the colonial issues of the postcommunist world. The coloniality of former Soviet republics and satellites presents critics with both ideological and epistemic embarrassment and it has generally been met with reserve in academic circles. Though Soviet colonial imperialism has been amply documented, scholarly overviews blatantly disregard colonialism as a general subject that may be applied outside particular concerns with Western capitalism and the result is a distorted, Westcentric picture of colonialism as a theoretical category. The article proposes to shed light on some of the probable causes for this reticence and deconstructs the monumentalization of ideologies like liberal humanism or Marxism by observing their modulations in different historical and political contexts. These qualifications and nuances assist the author’s effort to reclaim the coloniality of postcommunist experience.

Дослідження аналогії між посткомунізмом і постколоніалізмом

У цій статті здійснено спробу показати сором‘язливість вчених в підході до колоніальних питань у посткомуністичному світі. Думка про колоніальність колишніх радянських республік і сателітів спричиняє ідейно-епістемологічне збентеження критиків і була холодно прийнята в наукових колах. Хоча радянський колоніальний імперіалізм повно відображено, наукові огляди нахабно ігнорували колоніалізм як загальну тему, яка може бути застосована за межами конкретних проблем західний колоніалізм як теоретичну категорію. Автор статті показує деякі з можливих причин виникнення цієї ситуації і деконструює монументалізацію таких ідеологій як ліберальний гуманізм або марксизм, досліджуючи їх модуляції в різних історичних і політичних контекстах. Вивчення цих нюансів допомагає авторові повернути поняття колоніальності до посткомуністичного досвіду.