Dorastanie naznaczone traumą historii. Kilka refleksji nad powieściami Jiříego Kratochvila „Uprostřed nocí zpěv” i Magdaleny Tulli „Włoskie szpilki”

Abstrakt

Growing up marked by trauma in Jiří Kratochvil’s, Uprostřed nocí zpěv and Magdalena Tulla’s, Włoskie szpilki

The process of political change began in Czechoslovakia at the end of 1989, a few months after the so-called Polish Round Table Talks, and after the events in Hungary, East Germany or Bulgaria, foretelling the political transformations in those countries. Poles and Czechs are nations steeped in history, whose rhythm is defined by traumas, many of which still await their artistic disarmament. Czech history is completely different than that of Poles. As a result of the tangled history, Czech and Polish national identities are not fully defined. The key objective of the proposed paper is to examine how the contemporary Polish and Czech writers confront their totalitarian heritage. We would like to focus on the works of a Mora­vian author Jiří Kratochvil b. 1940 in Brno, who is undervalued and barely known in Poland, and of a Polish writer Magdalena Tulla b. 1955. As a matter of fact, Jiří Kratochvil was truly discovered in the Czech Republic only after November 1989.

Взросление в тени исторической травмы в повести Иржи Кратохвила Uprostřed nocí zpěv и Магдалены Тулли Włoskie szpilki

Процесс политических преобразований начался в Чехословакии в конце 1989 года, спустя несколько месяцев после польских переговоров т. наз. круглого стола и после событий  в Венгрии, ГДР или Болгарии, которые предвещали политико-режимные трансформации в этих странах. Поляки и чехи — это народы, погруженные в историю, а ее ритм в польском и чешском мышлении диктуют травмы. Многие из них еще предстоит обезвредить при помощи инструментов искусства. Чешская история во многом отличается от нашей. По причине непростой истории чешская и польская национальные идентичности не получили своего четкого определения. Основной целью предлагаемого доклада является исследование того, как современные польские и чешские писатели сводят счеты с тоталитарным наследием. Главное внимание будет уделено творчеству моравского писателя Иржи Кратохвила 1940 г.р., Брно, автора малоизвестного в Польше, а также польской писательницы Магдалены Тулли 1955 г.р.. Иржи Кратохвил и в самой Чехии приобрел признание только после ноября 1989 года.