The future of discourse vs. cultural memory