Niniejszy artykuł stara się w miarę możliwości odpowiedzieć na pytanie, czy system aksjologiczny reprezentowany przez wyznawców islamu stanowi wyzwanie dla kultury europejskiej, czy też może jest jej integralną częścią składową. Na drodze do rozwikłania tego złożonego zagadnienia artykuł prezentuje w pierwszej kolejności, obok pewnych uwag wstępnych i metodologicznych, pewien zasób informacji historycznych stanowiących niezbędne tło do dalszych rozważań. W głównej części praca skupia się na ukazaniu interferencji europejskiej i muzułmańskiej kultury oraz prawa. Wskazuje na pewne elementy wspólne, styczne oraz rozłączne. Artykuł usiłuje zdefiniować pewne — kluczowe dla zadanego pytania — pojęcia, sygnalizując trudności interpretacyjne i będącą konsekwencją tych nieścisłości niemożność jednoznacznej odpowiedzi na postawione w temacie artykułu pytanie.
Axiological system of Muslims — achallenge or an element of the common culture of Europe?
This paper attempts to answer the question whether the axiological system, represented by Muslim believers, is a challenge for European culture, or is it an integral part of this culture. At first, the article presents some introductory and methodological thoughts as well as provides a necessary historical background for further analysis. In its main part, the paper focuses on the interference of European and Muslim culture as well as legal systems. Some common, tangent and disjoint elements are pointed out. The article attempts to define some terms, essential to a given question. It highlights the difficulties of interpretation and, as a consequence, inability to give an unequivocal answer to the question raised in the subject of this article.