Une théorie itinérante ? La pensée traductologique occidentale dans la traduction russe (réception éditoriale)

Marta Kaźmierczak

doi:10.19195/0557-2665.68.8

Vol. 68 (2021)

A travelling theory? Western translation research in Russian translation (publishing reception)

Marta Kaźmierczak

http://orcid.org/0000-0003-2925-0209

https://doi.org/10.19195/0557-2665.68.8

Pages: 101-118

PDF (Français (France))

Abstract

The aim of this paper is to survey what texts and authors representing Western translation studies have been rendered into Russian over the last seven decades, and to describe the dynamics of the emergence of these translations, as well as possible agendas behind the choices. The findings lead to the tentative conclusion that, especially in the 20th century, translations were few (other means of translation studies knowledge transfer are touched upon). Renditions as such are only now beginning to play a part in the dissemination process.

Keywords:

Western translation studies, reception, circulation of scientific theories, publishing policies, Russia

Published

16-07-2021

Citation rules

Kaźmierczak, M. (2021). A travelling theory? Western translation research in Russian translation (publishing reception). Romanica Wratislaviensia, 68, 101–118. https://doi.org/10.19195/0557-2665.68.8