Ruch konserwatywny wobec kwestii ukraińskiej w końcowym okresie rządów namiestnika Andrzeja hr. Potockiego 1906–1908

Abstract

The conservative movement and the Ukrainian question towards the end of the tenure of Governor Andrzej Count Potocki 1906–1908

The article presents the attitude of the conservative movement in Galicia to the Ukrainian question towards the end of Governor Andrzej Potocki’s tenure. It was at that time that the Polish-Ukrainian conflict in Galicia entered a new stage. On the one hand, Ukrainian politicians demanded that the law governing the elections to the Council of State be changed, and on the other, there was no unity in this matter among the conservatives ruling the country. Whereas the Kraków conservatives were in favour of an agreement, their counterparts from East Galicia strove to prevent any concessions to the Ukrainian side being made. According to the present author, all this not only contributed to a worsening of the mutual relations, but also led to the killing of Governor Andrzej Count Potocki.

Translated by Anna Kijak

Консервативное движение по отношению к украинскому вопросу в конце периода правления наместника графа Анджея Потоцкого 1906–1908 годы

В статье представлено отношение консервативного движения в Галиции к украинскому вопросу в конце периода правления наместника Анджея Потоцкого. Именно тогда польско-украинский конфликт в Галиции вошел в новую фазу. С одной стороны, украинские политики требовали демократизации положения о выборах в Государственный совет, с другой — по этому вопросу не было единства среди правящих страной консерваторов. Поскольку краковские консерваторы высказывались за соглашение, постольку их восточно-галицийские побратимы старались не допустить к каким-либо уступкам украинской стороне. Все это, как отмечает автор, не только способствовало обострению взаимоотношений, но привело также к убийству наместника графа Анджея Потоцкого.

Перевел Ежи Россеник