Ostatnie publikacje w Omsku na temat polskiej zsyłki na Syberię Zachodnią w XIX wieku

Abstract

Последние публикации в Омске на тему польской ссылки в Западную Сибирь в XIX веке

После политических изменений 1990 года произошло заметное оживление исследований по истории польской ссылки в Сибирь в XIX и XX веках. Увлечение этой тематикой наблюдается в сибирских научных центрах. Несомненно к таким принадлежит Омски работающие там историки Омского государственного педагогического университета иОмского государственного аграрного университета имени П.А. Столыпина.
В последнее время в Омске были опубликованы две монографии на тему польской ссылки конца XVIII и XIX века. В 2012 году была опубликована в рамках „польско-сибирской библиотеки” работа Светланы А. Мулиной о судьбах польских ссыльных-участников Польского восстания 1863 года в Западной Сибири. Автор проследила судьбы свыше 4 тысяч ссыльных участников восстания 1863 года. Очень много места она посвятила вопросу адаптации польских ссыльных. По мнению омской исследовательницы, в наибольшей степени приблизились к сибирскому населению те, кто занимался хозяйственной деятельностью, поскольку тогда эти контакты были почти ежедневными. Вторая публикация является результатом сотрудничества Светланы А. Мулиной и Анны А. Крих. Они подготовили биограммы 1201 польских ссыльных в Западную Сибирь свремен Барской конфедерации и восстания Костюшко, а затем с времен наполеоновских войн. Этот словарь является очередным важным шагом в изучении сибирских судеб поляков.
Перевел Ежи Россеник

Recent publications in Omsk dealing with deportations of Poles to Western Siberia in the 19th century

The political change of 1990 was followed by a noticeable revival of studies into the his-tory of deportations of Poles to Siberia in the 19th and 20th centuries. Interest in the topic historians working there at the Pedagogical University and the Stolypin Agrarian University. can be found in academic centres across Siberia. These undoubtedly include Omsk and the
Recently, two monographs devoted to Polish exiles in the late 18th and the 19th century have been published in Omsk. The one by Svetlana A. Mulina, published in 2012, deals with the fate of Poles exiled to Western Siberia after the January Uprising. The author has studied the stories of over 4,000 exiles. She devotes most attention to the issue of the Poles’ adaptation. According to the Omsk scholar, those who established the closest ties with the indigenous Siberian population were people engaging in economic activity, simply because they had contacts with the local communities almost every day. The second book is a result of a collaboration between A. Mulina and Anna A. Krikh. They have prepared biographical notes on 1201 Poles exiled to Western Siberia during the period of the Bar Confederation and the Kościuszko Uprising, and then Napoleonic wars. The dictionary is another important step in exploring the history of Polish exiles in Siberia.
Translated by Anna Kijak