Relacje Polonii harbińskiej z ludnością japońską w latach 1932–1937

Abstrakt

Связи харбинской Полонии с японским населением в 1932–1937 годах

В первой половине ХХ века в Харбине проживала харбинская Полония, насчитывающая несколько тысяч человек. Она устанавливала контакты с другими жителями города, как с китайцами, так и с представителями народных меньшинств. Значительное влияние на эти связи оказывала политическая ситуация: занятие японцами северо-восточной части Китая и создание марионеточного государства Маньчжоу-го.
Упомянутая ситуация оказала особое влияние на формирование связей харбинской Полонии с японцами. Контакты с представителями армии были или негативные, или, реже, нейтральными. Личные контакты были также спорадичными и чаще ограничивались только знакомством с японцами, которые были членами российских семей. Интерес членов харбинской Полонии к культуре и японскому языку был также слабый и обусловливался единственно желанием лучшего понимания тогдашней политической ситуации.
Важнейшим дополнительным источником информации для характеристики этого периода является, прежде всего, полонийная пресса: «Дальний Восток» и «Ведомости харбинские», а также журнал «Ежеквартальник Восток».




The relations between members of the Polish diaspora and Japanese people in Harbin, 1932–1937

A numerous Polish diaspora several thousands was living in Harbin in the first half of the 20th century. The members of the Polish community tried to establish relations with Chinese people and members of other national minorities. These relationships were most strongly influenced by the political situation: the annexation of the north-east part of China’s territory by the Japanese, and established there by Japan a puppet state — Manchukuo.
These situations had a peculiar impact on the Polish–Japanese relationships in Harbin. The contacts of the Polish people with the Japanese army were negative or, rarely, neutral. Private contacts were also occasional. Frequently, members of the Polish diaspora maintained contact with only those Japanese people who were members of Russian families. The interest in Japanese culture and Japanese language was also low. It was connected with trying to better understand the contemporary political situation.
The main and key sources for this period are: the press of the Polish diaspora like: Daleki Wschód Far east and Listy Harbińskie Letters from Harbin and memoirs of the members of the Polish diaspora. The additional, supplementary sources which enlarge the knowledge about these times are: Polskie Dokumenty Dyplomatyczne Polish diplomacy documents and also Kwartalnik Wschód Quarterly journal east.