Статья представляет попытку взгляда с дистанции, «издали» на культуру Виленщины, в частности, на два характерных для неё явления, какими можно считать многоязычность и относительно частые случаи заключения так называемых смешанных браков. Этот подход основывался на тезисах и обобщениях, содержащихся в двух текстах Клода Леви-Стросса: «Раса и история» и «Раса и культура». Обоснованием применяемого мной подхода является факт, что французский учёный, поднимая тему реляций, обусловливающих развитие и стабильность культур, учитывает такие категории человеческого поведения, которые следовало бы свести к понятиям «языка» и «брачных отношений». С этой точки зрения культура Виленщины предстаёт не только как область конфликта, а скорее как модель человеческого поведения, которое благоприятствует хотя бы хорошей физической форме популяции, функционирующей в её пределах.