Польско-сибирская библиотека
Польско-сибирская библиотека — это издательская серия, в которой вышли на свет уже 9 книг, посвященных судьбам поляков в Сибири. В ее создании участвовали три учреждения: Посольство Республики Польша в Москве, Генеральное консульство Республики Польша в Иркутске, Постоянное представительство Польской академии наук при Российской академии наук, а также нескольких сибирских историков во главе сБолеславом Шостаковичем. В серии издаются также воспоминания ссыльных поляков и монографии польских переводы и российских ученых о судьбах поляков в Сибири. В статье указывается, как была создана серия, какие ее основные цели и достижения, атакже какие работы могут публиковаться Польско-сибирской библиотекой. Отдельное место будет посвящено восприятию работ российскими исследователями польско-сибирских связей.
Перевел Ежи Россеник
The Polish-Siberian Library
The Polish-Siberian Library Польско-сибирская библиотека is a series of books nine have been published so far about Poles in Siberia. Three institutions were involved in setting it up: the Embassy of the Republic of Poland in Moscow, Consulate General of the Republic of Poland in Irkutsk, Polish Academy of Sciences’ Station at the Russian Academy of Science as well as several Siberian historians, especially Boleslav Shostakovich. The books published in the series include both memoirs of Polish exiles and monographs of Polish translations and Russian scholars devoted to the stories of Poles in Siberia. In the article the author explains how the series was established, what its main goals and achievements are, and what kind of works can be published in it. A separate section is devoted to the reception of the works among Russian scholars studying Polish-Siberian relations.
Translated by Anna Kijak