Articles
https://orcid.org/0000-0002-9771-9382
Works of art appear in various language learning materials for students, such as manuals, books, videos, photographs, etc. Interpreting these works poses a challenge not only for learners, who are sometimes unfamiliar with art, but also for teachers themselves. However, the world around us is filled with images that we need to interpret. The mediation between the visual and the verbal is based on creating spaces for communication, learning, and collaboration to ascribe new meanings. Since the publication of the Companion Volume of the Common European Framework of Reference for Languages (2020), mediation has found its place in the didactic landscape. From then on, the assessment of the learner’s language proficiency is conducted through descriptors of various mediation activities. The present paper presents an adaptation of the mediation descriptor for the interpretation of works of art. These works are considered a source of multifaceted content of various types, and therefore, mediation seems essential to access their meaning.
Bajtín, Mijaíl M. (1999): Estética de la creación verbal, México, Siglo Veintiuno Editores.
Bloom, Benjamin S., Max D. Engelhart, Edward J. Furst, Walker H. Hill y David R. Krathwohl (1956): Taxonomy of Educational Objectives, Handbook I: The Cognitive Domain, New York, Longmans, Green & Co Ltd.
Consejo de Europa (2002): Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, Madrid, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Consejo de Europa (2020): Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Volumen complementario, Estrasburgo, Servicio de publicaciones del Consejo de Europa.
Dendrinos, Bessie (2013): “Testing and Teaching Mediation”, Directions in Language Teaching and Testing, vol. 1, <http://rcel.enl.uoa.gr/directions/issue1_1f.htm>.
Eco, Umberto (1985): Apocalípticos e integrados, Barcelona, Lumen.
Huyghe, René (1977): El arte y el hombre, Barcelona, Editorial Planeta.
Joly, Martine (2011): Introduction à l’analyse de l’image, Paris, Armand Colin.
Łosiewicz, Małgorzata (2009): “Rola obrazu w komunikacji społecznej”, en Anna Obrębska (red.), Komunikacja wizualna w przestrzeni społecznej, Łódź, Primum Verbum, pp. 205–212.
Muller, Catherine y Nathalie Borgé (2020): Aborder l’oeuvre d’art dans l’enseignement des langues, Paris, Didier.
Nelson, Douglas L., Valerie S. Reed y John R. Walling (1976): “Pictorial Superiority Effect”, Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, Vol. 2, No 5, pp. 523–528.
Read, Herbert (1986): Educación por el arte, Barcelona, Paidós.
Swain, Merrill (2006): “Languaging, Agency and Collaboration in Advanced Second Language Proficiency”, en Heidi Byrnes (ed.), Advanced Language Learning: The Contribution of Halliday and Vygotsky, London, Continuum, pp. 95–108.
Szuman, Stefan (1962): O sztuce i wychowaniu estetycznym, Warszawa, PWSZ.
Wiater, Aleksander (2016a): “¿La enseñanza del arte o el arte nos enseña? El uso de la imagen en el aula de LE”, Decires. Revista del Centro del Enseñanza para Extranjeros, Vol. 16, No 20, pp. 7–20.
Wiater, Aleksander (2016b): Stimuler la parole à travers la peinture. L’entraînement à la créativité dans la perspective du développement de l’expression orale en langue étrangère, Wrocław, Oficyna Wydawnicza ATUT.
Wiater, Aleksander (2016c): “El uso de la imagen en las evaluaciones y certificaciones de idiomas”, Annales Neophilologiarum, 10, pp. 67–83.
Wojnar, Irena (1966): Perspektywy wychowawcze sztuki, Warszawa, Nasza Księgarnia.
Wojnar, Irena (red.) (1976): Teoria wychowania estetycznego, Warszawa, Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Wojnar, Irena (1984): Sztuka jako podręcznik życia, Warszawa, Nasza Księgarnia.
English
Język Polski
Español (España)
https://doi.org/10.19195/2084-2546.32.5
