Articles
https://orcid.org/0000-0001-6453-5344
The analysis of prosodic features in comparative linguistics is a complex yet essential field. This study examines the prelinguistic intonation of Polish speakers of Spanish. The Melodic Analysis of Speech (MAS) and PRAAT software were used to examine 146 absolute interrogative contours. It was found that most contours lack a first peak (stress), and the melody, until the nucleus, tends to be very flat. The final inflection of the interrogative contours rises noticeably, although this rise does not always coincide with the interrogative intonation of standard Spanish. These features of foreign accent, detected through a detailed analysis of prelinguistic intonation, could lead to misunderstandings or be interpreted as shyness or insecurity. Therefore, it is important to address these aspects in the teaching of Spanish as a foreign language in Poland to improve students’ fluency and comprehension.
Ballesteros Panizo, Mapi (2021): “Rasgos del perfil melódico del español del norte”, en Francisco J. Cantero y Dolors Font-Rotchés (eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros, Barcelona, Octaedro, pp. 25–48.
Ballesteros Panizo, Mapi y Dolors Font-Rotchés (2019): “Acoustic analysis of intonation: comparison between two dialects of Spanish from the north of the peninsula”, Lingua, 221, pp. 49–71, < https://doi.org/10.1016/j.lingua.2019.01.006>.
Boersma, Paul y David Weenink (2022): PRAAT. Doing phonetics by computer. (6.1.41). Institute of Phonetic Sciences, University of Amsterdam, http://www.praat.org.
Cantero, Francisco J. (2002): Teoría y análisis de la entonación, Barcelona, Edicions Universitat Barcelona.
Cantero, Francisco J. (2021): “Entonación prelingüística y perfil melódico”, en Francisco J. Cantero y Dolors Font-Rotchés (eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros, Barcelona, Octaedro, pp. 13–24.
Cantero, Francisco J. y Empar Devís Herraiz (2011): “Análisis melódico de la interlengua”, en Antonio Hidalgo, Yolanda Congosto y Mercedes Quilis (eds.), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI: perspectivas y ámbitos, Anejo nº 75 de la Revista Quaderns de Filologia, Universitat de València, pp. 285–299.
Cantero, Francisco J. y Dolors Font-Rotchés (2007): “Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión”, Moenia; revista lucense de lingüistica y literatura, 13, pp. 69–92.
Cantero, Francisco J. y Dolors Font-Rotchés (2009): “Protocolo para el análisis melódico del habla”, Estudios de Fonética Experimental, XVIII, pp. 17–32.
Cantero, Francisco J. y Dolors Font-Rotchés (2020): “Melodic Analysis of Speech (MAS). Phonetics of Intonation”, en Juan Abasolo, Irati de Pablo y Ariane Ensunza (eds.), Contributions on education, Bilbao, Universidad del País Vasco, pp. 20–47.
Cantero, Francisco J. y Dolors Font-Rotchés (eds.) (2021): Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros, Barcelona, Octaedro.
Fonseca de Oliveira, Aline (2021): “Rasgos del perfil melódico del español hablado por brasileños”, en Francisco J. Cantero y Dolors Font-Rotchés (eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros, Barcelona, Octaedro, pp. 93–110.
Font-Rotchés, Dolors (2007): L’entonació del català, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Font-Rotchés, Dolors y Miguel Mateo Ruiz (2017): “Melodías para confirmar, preguntar, sugerir o pedir en español”, Phonica, 13, pp. 49–67, <https://doi.org/10.1344/phonica.2017.13.49-67>.
Hidalgo Navarro, Antonio (2023): “Estudio pragmático del componente fonoprosódico en la conversación coloquial: de la fonopragmática a la fono(des)cortesía”, Biblioteca de Babel: Revista de Filología Hispánica, vol. extra. 1, pp. 45–70, <https://doi.org/10.15366/bibliotecababel2023.extra1.001>.
Martorell Morales, Laura (2023): La entonación del español hablado por suecos. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, <https://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/202204>.
Mateo Ruiz, Miguel (2021): “Rasgos del perfil melódico del español meridional”, en Francisco J. Cantero y Dolors Font-Rotchés (eds.), Entonaciones del español. Acentos dialectales y acentos extranjeros, Barcelona, Octaedro, pp. 49–72.
Skorek, Juliusz y Julian Skorek (2014): Technologia i metodologia badań intonacji dla opisu jej funkcji w systemie komunikacji językowej (badania eksperymentalne), Wrocław, Oficyna Wydawnicza ATUT.
Sobański, Tomasz (2012): “Adquisición de los patrones entonativos españoles por los alumnus polacos de ELE: una aproximación”, Neophilologica, 24, pp. 203–212.
Zhao, Tianshu (2023): Rasgos melódicos de la entonación del español hablado por chinos, Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, <https://diposit.ub.edu/dspace/handle/2445/202235>.
English
Język Polski
Español (España)
https://doi.org/10.19195/2084-2546.32.10
