Deutsche Aussprachewörterbücher im Vergleich: Die lexikographische Architektonik und Prinzipien der Aufnahme lexikalischen Materials

Abstrakt

Im vorliegenden Aufsatz werden drei moderne Aussprachewörterbücher des Deutschen: «Gro-ßes Wörterbuch der deutschen Aussprache» 1982, «DUDEN Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache» 2000 und «Deutsches Aussprachewörterbuch» 2009 unter zweierlei Aspekten einem eingehenden Vergleich unterzogen: Zum einen im Hinblick auf ihre formal-editorische Beschaffenheit und die Konstruktion des Wörterverzeichnisses, und zum anderen auf die von ihnen angewandten Kriterien der Aufnahme lexikalischen Materials.

On the comparison of pronunciation dictionaries of the Germanlanguage — Editorial characteristics and the criteria of lexical material selection

The aim of the presented paper is to discuss the differences between three modern pronunciation dictionaries of the German language: Großes Wörterbuch der deutschen Aussprache 1982, DUDEN Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache 2000 and Deutsches Aussprachewörterbuch 2009. To start with, their formal, namely editorial characteristics and the structure of the index are analyzed. Furthermore, due attention is paid to the criteria of lexical material selection.