Refugees welcome (?) Eine kontrastive Diskursnetzwerkanalyse am Beispiel der deutschen und der slowakischen Einwanderungsdebatte

Abstract

Im vorliegenden Beitrag wird der Flüchtlingsdiskurs mit besonderem Blick auf transnationale Bezü­ge thematisiert. Die Grundlage dafür bilden deutsche und slowakische Pressetexte. Das Forschungs­interesse gilt dabei den Fragen, a wie die Einstellungen der jeweiligen Gesellschaft gegenüber Flüchtlinge durch die Sprache ausgedrückt werden, b welche Akteure den Diskurs dominieren und c welche Diskurskoalitionen entstehen. Konkrete Analysen werden auf Makro- und Mikroebene durchgeführt. Es werden einerseits zentrale Argumentationsmuster dargestellt, andererseits relevan­te Diskursakteure und deren Vernetzungen.

Refugees welcome (?) A contrastive discourse network analysis based on the German and Slovak refugee debate

In this paper refugee discourse with a special focus on transnational aspects is being discussed. It is based on German and Slovakian press articles that are made available in the form of text corpora. The research interest lies in the questions of, a how the positions of the respective community against refugees through language can be expressed, b what actors dominate the discourse and c what type of discourse coalitions arise between them. Factual analyzations are carried out at the macro and micro level. On one hand there are some central argumentation patterns demonstrated, on the other hand relevant discourse actors and their network relationships are presented.