Перейменування вулиць Києва: тоталітарна спадщина і сучасність

Abstract

Renaming of Kyiv’s streets: totalitarian legacy and the present.

The article is devoted to the issue of renaming the streets in Ukraine which were named after famous politicians and military men of Soviet epoch, the authors consider contradiction between historically established toponymy and objectives of the Soviet toponymic policy. The process of reintroducing historical names and renaming the main streets of the Soviet period is an important element of the modern process of national and governmental development, revival of national consciousness and national memory.

Переименование улиц Киева: тоталитарное наследие и современность

Статья посвящена проблеме переименования в Украине улиц, носящих имена партийных и военных деятелей советской эпохи, рас-сматривается противоречие между исторически сложившейся топонимикой и задачами советской топонимической политики. Современный процесс переименования улиц анализируется как проблема ликвидации доминирующих в прошлом признаков зависимости как важная составляющая современного процесса национально-государственного строительства, возрождения национального сознания и национальной памяти. На примере истории наименований и переименований улиц Киева анализируются характерные тенденции государственной топонимической политики советского периода, обосновываются причины и основания для переименования улиц минувшей эпохи, раскрываются причины торможения этого процесса в современных условиях.