Przekłady

Tom 27 Nr 4 (2023)

Materialny krewny: wspólnoty uwikłania w postkolonialnych, postholokaustowych polskich zbiorach etnograficznych

Erica Lehrer

Strony: 159-190

PDF

Bibliografia

Art Institute of Chicago et al., Declaration on the importance and value of universal museums, „Wall Street Journal”, 12.12.2002, https://www.wsj.com/articles/SB1039660114241762793.

Ashworth G.J., Tunbridge J.E., Dissonant Heritage: The management of the past as a resource in conflict, Chichester 1996.

Auerbach R., Lament Rzeczy Martwych, „Przełom” 1946, nr 2, s. 6–8.

Azoulay A., Hamilakis Y., Zamindar V. (organizatorzy), Decolonizing the Museum: A Teach-In. Open Forum on the Sarr-Savoy Report on the Restitution of African Cultural Heritage [konferencja na Brown University, USA], Providence 2019, https://brown.hosted.panopto.com/Panopto/Pages/Viewer.aspx?id=a9f5b3f4-1ed1-4af9-bd2f-aa01011399e9.

Baka-Theis M., Polskie kolekcje artefaktów afrykańskich. Między zbiorem pamiątek a kolekcją sztuki, [w:] Kolekcjonerstwo polskie XX i XXI wieku. Szkice, red. T.F. de Rosset, A. Kluczewska-Wójcik, A. Tołysz, Warszawa 2015, s. 115–135.

Barkan E., Amending historical injustices: The restitution of cultural property — an overview, [w:] Claiming the Stones/Naming the Bones: Cultural Property and the Negotiation of National and Ethnic Identity, red. E. Barkan, R. Bush, Los Angeles 2002, s. 16–46.

Basu P., The Inbetweenness of Things: Materializing Mediation and Movement Between Worlds, London 2017, s. 4.

Bennett J., Vibrant Matter: A Political Ecology of Things, Durham NC 2010.

Bukowiecki Ł., Things of Warsaw and Things of the Past: Evolution and Priorities of the Museum of Warsaw. Museum of Warsaw Report #1 (ECHOES Horizon 2020 Grant Project: European Colonial Heritage Modalities in Entangled Cities, umowa grantowa nr 770248), Warszwa 2019, http://projectechoes.eu/wp-content/uploads/Bukowiecki-Museum-of-Warsaw-Report-1.pdf.

Bukowiecki Ł., Wawrzyniak J., Dealing with Difficult Pasts at the Museum of Warsaw: Implications of Curatorial Memory Practices. Museum of Warsaw Report #2 (ECHOES Horizon 2020 grant project: European Colonial Heritage Modalities in Entangled Cities, umowa grantowa nr 770248), Warszawa 2019, http://projectechoes.eu/wp-content/uploads/Bukowiecki-Wawrzyniak-Museum-Of-Warsaw-Report-2_compressed.pdf.

Butler J., Ramy wojny. Kiedy życie godne jest opłakiwania?, przeł. A. Czarnecka, Warszawa 2011.

Cieślińska-Lobkowicz N., Dealing with Jewish cultural property in post-war Poland, „Art Antiquity and Law” 14, 2009, nr 2, s. 143–166.

Chari S., Verdery K., Thinking between the posts: Postcolonialism, postsocialism, and ethnography after the Cold War, „Comparative Studies in Society and History” 51, 2009, nr 1, s. 6–34.

Coombe R., The properties of culture and the politics of possessing identity: Native claims in the cultural appropriation debate, „Canadian Journal of Law and Jurisprudence” 6, 1993, nr 2, s. 249–285.

De Cesari Ch., Museums of Europe: Tangles of memory, borders, and race, „Museum Anthropology” 40, 2017, nr 1, s. 18–35.

Dembek M.M., Archaeological fever: Situating participatory art in the rubble of the Warsaw ghetto, „Holocaust Studies” 25, 2019, nr 3, s. 377–399.

Feldman J.D., Contact points: Museums and the lost body problem, [w:] Sensible Objects: Colonialism, Museums and Material Culture, red. E. Edwards, C. Gosden, R. Phillips, Oxford-New York 2006, s. 245–268.

Filipova M., Peasants on display: The Czechoslovak Ethnographic Exhibition of 1895, „Journal of Design History” 24, 2011, nr 1, s. 15–36.

Folklore and Nationalism in Europe During the Long Nineteenth Century: National Cultivation of Culture, t. 4, red. T. Baycroft, D. Hopkin, Brill 2012.

Forensis: The Architecture of Public Truth, red. Forensic Architecture, Berlin 2014.

Friess S., History claims her artwork, but she wants it back, „New York Times”, 30.08.2006, https://www.nytimes.com/2006/08/30/arts/design/30surv.html.

Głowacka-Grajper M., Wawrzyniak J., The diversity of postcolonialisms in Central and Eastern Europe: A critical review of an emerging research field, [w:] Methodological Toolkit, red. C. Andersen, B.Timm Knudsen, Ch. Kølvraa, 2019, s. 102–119, http://projectechoes.eu/wp-content/uploads/ECHOES-MET-TK-FINALoptimized-with-cover.pdf.

Goldberg-Mulkiewicz O., Stara i nowa ojczyzna: ślady kultury Żydów polskich, Łódź 2003.

Grabowski J., Hunt for the Jews: Betrayal and Murder in German-Occupied Poland, Bloomington 2013.

Greenblatt S., Resonance and wonder, „Bulletin of the American Academy of Arts and Sciences” 43, 1990, nr 4, s. 11–34.

Gross J.T., Sąsiedzi. Historia zagłady żydowskiego miasteczka, Sejny 2000.

Gross J.T., Grudzińska-Gross I., Złote żniwa. Rzecz o tym, co się działo na obrzeżach zagłady Żydów, Kraków 2011.

Grudzińska-Gross I., Praktyki polskości, „Sprawy Narodowościowe. Seria Nowa” 49, 2017, s. 1–9.

Handler R., Who owns the past? History, cultural property, and the logic of possessive individualism, [w:] The Politics of Culture, red. B. Williams, Washington DC 1991, s. 63–74.

Hofer T., Construction of the “folk cultural heritage” and rival versions of national identity in Hungary, „Ethnologia Europaea” 21, 1990, nr 1, s. 145–170.

Hoskins J., Agency, biography, and objects, [w:] Handbook of Material Culture, red. Ch. Tiller et al., London 2006, s. 74–84.

Hunt T., Dorgerloh H., Thomas N., Restitution Report: museum directors respond, „The Art Newspaper”, 27.11.2018, https://www.theartnewspaper.com/comment/restitution-report-museumsdirectors-respond.

Jacher-Tyszkowa A., Historia Działu Kultur Ludowych Pozaeuropejskich i zbiorów pozaeuropejskich w Muzeum Etnograficznym im. Seweryna Udzieli w Krakowie za lata 1911–1998, „Rocznik Muzeum Etnograficznego w Krakowie” 14, 1998, s. 7–27.

Jasiewicz Z., Slattery D., Ethnography and anthropology: The case of Polish ethnology, [w:] Fieldwork and Footnotes: Studies in the History of European Anthropology, red. A. Alvarez Roldan, H. Vermeule, London-New York 1995, s. 184–201.

Jonaitis A., Glass A., The Totem Pole: An Intercultural History, Seattle 2010.

JTA, Polish anti-refugee protesters burn effigy of Orthodox Jew, „The Times of Israel”, 19.11.2015, https://www.timesofisrael.com/polish-anti-refugeeprotesters-burn-effigy-of-orthodox-jew.

Kalman D.Z., The Purim Grogger’s Christian Origins [referat wygłoszony na dorocznym spotkaniu Association for Jewish Studies, grudzień 2017], Washington DC.

Karp I., Kratz C.A., The interrogative museum, [w:] Museum as Process, red. R. Silverman, New York-London 2014, s. 279–298.

Kultura Ludowa, Wieszanie Judasza, 2015, http://naludowo.pl/kultura-ludowa/wieszanie-judasza-ludowy-zwyczaj-wielki-czwartek-widowiskokukla-palenie-kiedy.html.

Landkammer N., Visitors or community? Collaborative museology and the role of education and outreach in ethnographic museums, [w:] Contemporary Curating and Museum Education, red. C. Morsch, A. Sachs, T. Sieber, New York 2017, s. 269–280.

Lavine S.D., Audience, ownership, and authority: Designing relations between museums and communities, [w:] Museums and Communities, red. I. Karp, Ch. Mullen Kreamer, S.D. Lavine, Washington DC 1992, s. 137–157.

Lawson T., The Holocaust and colonial genocide at the Imperial War Museum, [w:] Britain and the Holocaust: Remembering Representing War and Genocide, red. C. Sharples, O. Jensen, London 2013, s. 129–141.

Leder A., Prześniona Rewolucja, Warszawa 2014.

Lehrer E., From “Heritage Communities” to “Communities of Implication’’, „Traces” lipiec 2018, http://www.traces.polimi.it/2018/07/26/from-heritage-communities-to-communities-of-implication/.

Lehrer E., Most disturbing souvenirs: Curative museology in a cultural contact zone, [w:] Curatorial Dreams: Critics Imagine Exhibitions, red. Sh. Ruth Butler, E. Lehrer, Montreal 2016, s. 46–63.

Lehrer E., Jewish Poland Revisited: Heritage Tourism in Unquiet Places, Bloomington 2013.

Lehrer E., Murzyn-Kupisz M., Tworzenie przestrzeni dla kultury żydowskiej w polskich muzeach etnograficznych. Działania kuratorskie związane z pokazywaniem pluralizmu kulturowego w kontekście utraty różnorodności etnicznej, „Teksty Drugie” 2020, nr 4, s. 155–187.

Lehrer E., Sendyka R., Arts of Witness? Vernacular art as a source base for “bystander” Holocaust memory in Poland, „Holocaust Studies” [red. L. Ray, S. Kapralski] 25, 2019, nr 3, s. 300–328.

Lehrer E., Sendyka R., Diversifying the National „We”: Curatorial Dreams for the Seweryn Udziela Ethnographic Museum in Kraków, Kraków 2020.

Lehrer E., Sendyka R., Zróżnicowanie narodowego „my”. Kuratorskie marzenia, Kraków 2019.

Lehrer E., Waligórska M., Cur(at)ing history: New genre art interventions and the Polish-Jewish past, „East European Politics & Society” 27, 2013, nr 3, s. 510–544.

Lilientalowa R., Dziecko żydowskie, Kraków 1927.

Linenthal E., Preserving Memory: The Struggle to Create America’s Holocaust Museum, New York 1995.

Linkiewicz O., Scientific ideals and political engagement: Polish ethnology and the “ethnic question” between the wars, „Acta Poloniae Historica” 114, 2016, s. 5–27.

Lozoviuk P., The pervasive continuities of Czech národopis, [w:] Studying peoples in the people’s democracies. Socialist era anthropology in East-Central Europe, red. Ch. Hann, P. Skalnik, Münster 2005, s. 227–236.

Macdonald Sh., Difficult Heritage: Negotiating the Nazi past in Nuremberg and beyond, New York-London 2008.

Macdonald Sh., Exhibiting contentious and difficult histories: Ethics, emotions and reflexivity, [w:] Museums, Ethics and Cultural Heritage, red. B.L. Murphy, London and New York 2016, s. 267–277.

Macdonald Sh., Is “difficult heritage” still “difficult”?, „Museum International” 67, 2016, nr 1–4, s. 6–22.

McMaster G., Our (inter)related history, [w:] On Aboriginal Representation in the Gallery, red. L. Jessup, Sh. Bagg, Ottawa 2002, s. 3–8.

Mihailescu V., The legacies of a “nation-building ethnology”: Romania, [w:] Educational Histories of European Social Anthropology, red. D. Dracklé, I.R. Edgar, Th.K. Schippers, New York-Oxford 2004, s. 208–219.

Modest W., Mears H., Museums, African Collections and Social Justice, London-New York 2012.

Moore D.Ch., Is the Post- in Postcolonial the Post- in Post-Soviet? Toward a Global Postcolonial Critique, „PMLA” [„The Journal of Modern Language Association of America”] 116, 2001, nr 1, s. 111–128.

Moses D., The Canadian Museum for Human Rights: The “uniqueness of the Holocaust” and the question of genocide, „Journal of Genocide Research” 14, 2012, nr 2, s. 215–238.

Murawska-Muthesius K., Love of beauty in the tsarist colonial capital: The Museum of Fine Arts in Warsaw (1862–1916), „Centropa” 12, maj 2012, nr 2, s. 179–193.

Murawska-Muthesius K., Piotrowski P., Introduction, [w:] From Museum Critique to the Critical Museum, London 2017, s. 1–14.

Navaro-Yashin Y., Affective spaces, melancholic objects: ruination and the production of anthropological knowledge, „Journal of the Royal Anthropological Institute” 15, 2009, s. 1–18.

Nycz R., PRL: pamięć podzielona, społeczeństwo przesiedlone, „Teksty Drugie” 2013, nr 3, s. 6–10.

Opoku K., Looted/Stolen Cultural Artefacts Declared Shared Heritage, „No-Humboldt 21” 2015, http://www.no-humboldt21.de/wp-content/uploads/2015/08/Opoku_SHARED_HERITAGE-4.pdf.

Paloff B., Who owns Bruno Schulz?, „The Boston Review”, 1.12.2004, http://bostonreview.net/ben-jamin-paloff-who-owns-brunoschulz-poland-stumbles-over-its-jewish-past.

Partridge D., Holocaust mahnmal (memorial): Monumental memory amidst contemporary race, „Comparative Studies in Society and History” 52, 2010, nr 4, s. 820–850.

Patterson M.E., Teaching tolerance through objects of hatred: The Jim Crow museum of racist memorabilia as “counter museum”, [w:] Curating Difficult Knowledge: Violent Pasts in Public Places, red. E. Lehrer, C. Milton, M.E. Patterson, New York 2010, s. 55–71.

Peer Sh., France on Display: Peasants, Provincials, and Folklore in the 1937 Paris World’s Fair, Albany 1998.

Peers L., Brown A.K., Museums and Communities: A Routledge Reader, London-New York 2003.

Piotrowski P., Muzeum Krytyczne, Poznań 2011.

Rada Europy, Konwencja ramowa Rady Europy o wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczeństwa, Council of Europe Treaty Series (Artykuł 2: Definicje), Faro 2005.

Riding A., In a Holocaust suitcase, a question of memories — Europe — International Herald Tribune, „New York Times”, 13.12.2006, https://www.nytimes.com/2006/09/13/world/europe/13iht-entracte.2798548.html.

Rothberg M., Pamięć wielokierunkowa: Pamiętanie Zagłady w epoce dekolonizacji, przeł. K. Bojarska, Warszawa 2015.

Rothberg M., Trauma theory, implicated subjects, and the question of Israel/Palestine, „Profession” 2014, https://profession.mla.org/2014/05/02/traumatheory-implicated-subjects-and-the-question-of-israel-palestine/ (dostęp: 15.05.2019).

Sanyal D., Memory and Complicity: Migrations of Holocaust Remembrance, New York 2015.

Sarr F., Savoy B., The Restitution of African Cultural Heritage. Toward a New Relational Ethics, przeł. D.S. Burk, Paris 2018.

Sendyka R., Caduca, or es(cheat)ed heritage, „TRACES Journal” 2018, nr 5, s. 1–4.

Shallcross B., The Holocaust Object in Polish and Polish-Jewish Culture, Bloomington 2011.

Smith I.E., Minority vs. minoritized: Why the noun just doesn’t cut it, „The Odyssey”, 16.09.2016, https://www.theodysseyonline.com/minority-vs-minoritize (dostęp: 15.05.2019).

Stocking G., Afterword: A view from the center, „Ethnos” 47, 1982, nr 1–2, s. 172–186.

Straight B., From Samburu heirloom to new age artifact: The cross-cultural consumption of Mporo marriage beads, „American Anthropologist” 104, 2002, nr 1, s. 7–21.

Thiesse A.M., Norris S., How countries are made: The cultural construction of European nations, „Contexts” 2, 2003, nr 2, s. 26–32.

Tinius J., Awkward art and difficult heritage: Nazi collectors and postcolonial archives, [w:] An Anthropology of Contemporary Art: Practices, Markets and Collectors, red. Th. Fillitz, P. van der Grijp, London 2018, s. 130–145.

Tokarska-Bakir J., „Wieszanie Judasza” czyli tematy żydowskie dzisiaj, [w:] J. Tokarska-Bakir, Rzeczy mgliste. Eseje i studia, Sejny 2004, s. 73–94.

Unpacking Culture: Art and Northeast, 1700–1900, red. R. Phillips, Ch. Steiner, Montreal 1999.

Unpacking Culture: Art and Commodity in Colonial and Postcolonial Worlds, red. R. Phillips, Ch. Steiner, Berkeley 1999.

Vukov N., Ethnoscripts and nationographies: Imagining nations within ethnographic museums in East Central and Southern Europe, [w:] Great Narratives of the Past. Traditions and Revisions in National Museums. EuNaMus Report No 4., red. D. Poulot, F. Bodenstein, J.M. Lanzarote Guiral, Linköping 2012, s. 331–343, https://ep.liu.se/ecp/078/ecp11078.pdf.

Waligórska M., Healing by haunting: Jewish ghosts in contemporary Polish literature, „Prooftexts” 34, 2014, nr 2, s. 207–231.

Weizmann Y., Unsettled possession: The question of ownership of Jewish sites in Poland after the Holocaust from a local perspective, „Jewish Culture and History” 18, 2017, nr 1, s. 34–53.

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.