Die Wirtschaftssprache – geschichtliche Entwicklung, Definitionen sowie die Abgrenzung des Sprachbereiches Wirtschaft

Abstract

Die Wirtschaftssprache – geschichtliche Entwicklung, Definitionen sowie die Abgrenzung des Sprachbereiches Wirtschaft

Der vorliegende Artikel behandelt die Problematik des Bereiches Wirtschaft und der Wirtschaftssprache. Zunächst wird hier einiges über den Ursprung der Wirtschaftssprache gesagt und danach auf die im Bereich der Fachsprachenforschung auftretenden Defi nitionen der Wirtschaftssprache eingegangen, wobei es betont wird, dass nach den angeführten Auffassungen nicht von dem Bereich Wirtschaft, sondern von mehreren Fachsprachen innerhalb dieses Bereiches die Rede ist. Im Hinblick auf die innerhalb der Wirtschaftswissenschaften existierenden unterschiedlichen Unterteilungen des Bereiches Wirtschaft, somit das Fehlen der Übereinstimmung unter den Fachleuten, was sie als ihr Untersuchungsgegenstand verstehen, wird das Konzept zur Bestimmung des Sprachbereiches Wirtschaft anhand von Kommunikationsstrukturen eines Modellunternehmens dargestellt.

The article deals with the problems of special language of economy. First part of the article presents the etymology of some words, which are often used in this language. Second part of it contains definitions of this language, worked out by some linguists, the third one some concepts of economy, worked out by specialists in this field, and the last presents the conception, worked out by the author of this article, according to which the language of economy can be described with help of the structures of communication in an enterprise.