Tom 30 (2020)

Jubileuszowy, XXX tom najstarszego w Polsce niderlandystycznego czasopisma naukowego „Neerlandica Wratislaviensia” to wynik współpracy Katedry Filologii Niderlandzkiej Uniwersytetu Wrocławskiego oraz Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie. W zbiorze pod redakcją Jan Urbaniaka (KFN) oraz Markety Štefkovej i Benjamina Bossaerta (Bratysława) znalazło się 12 oryginalnych prac naukowych niderlandystów z Polski i z zagranicy. Część publikacji została przedstawiona podczas konferencji „Colloquium Neerlandicum”, zorganizowanej przez Stowarzyszenie Niderlandystów Europy Środkowej „Comenius” na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie w 2019 roku.

Tom jubileuszowy miał w zamyśle jego autorów pokazać różnorodność niderlandystyki jako dziedziny. Dlatego też zgromadzone w nim teksty poświęcone są wielu tematom. Czytelnik znajdzie tu zarówno wykreowany przez Holendrów literacki obraz naszej części Europy, fascynujące i wielowątkowe badania dotyczące dawnych epok, których autorzy ukazują Niderlandy przez pryzmat poezji, pieśni czy emblematyki, jak i rozważania językoznawcze nad teorią przekładu oraz praktyką językową w codziennej komunikacji. W „Neerlandica Wratislaviensia” XXX zamieszczono także prace dotyczące współczesnej estetyki oraz historii II wojny światowej obserwowanej z punktu widzenia relacji węgiersko-holenderskich. Tradycyjnie już tom zamykają artykuły recenzyjne pozwalające czytelnikowi zorientować się w aktualnej ofercie rynku publikacji naukowych o tematyce związanej z szeroko pojętą kulturą niderlandzką.