Vol 30 (2020)

De 30e jaargang van het oudste neerlandistische wetenschappelijke tijdschrift in Polen, Neerlandica Wratislaviensia, is het resultaat van een samenwerking tussen de vagroep van de Nederlandse Filologie van de Universiteit van Wrocław en de Comenius Universiteit in Bratislava. De bundel, geredigeerd door Jan Urbaniak (KFN), Marketa Štefkova en Benjamin Bossaert (Bratislava) bevat 12 originele wetenschappelijke artikelen van wetenschappers uit Polen en het buitenland. Een deel van de publicaties werd gepresenteerd op de conferentie 'Colloquium Neerlandicum', georganiseerd door de vereniging 'Comenius' aan de Comenius Universiteit in Bratislava in 2019.

De auteurs wilden met de jubileumbundel de diversiteit van Neerlandistiek als vakgebied laten zien. Daarom zijn de verzamelde teksten gewijd aan een breed scala van onderwerpen. De lezer vindt hier zowel een literair beeld van ons deel van Europa gecreëerd door de Nederlanders, fascinerend en veelzijdig onderzoek naar voorbije tijdperken, waarvan de auteurs Nederland tonen door het prisma van poëzie, lied of emblematica, als taalkundige reflecties op vertaaltheorie en taalpraktijk in alledaagse communicatie. Neerlandica Wratislaviensia bevat ook artikelen over hedendaagse esthetiek en de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, gezien vanuit het perspectief van de Hongaars-Nederlandse betrekkingen. Traditioneel sluit de bundel af met overzichtsartikelen die de lezer een idee geven van de huidige markt voor wetenschappelijke publicaties over de Nederlandse cultuur in een brede context.