Fraseologismen en spreekwoorden met gendersemantiek in hedendaags Nederlands en hun Tsjechische equivalenten

Abstract

The aim of this article is to analyze the Dutch and Czech language in terms of idioms and the role of gender in the selected fixed expressions. The research is focused on the semantic analysis of idioms which mention gender in form and/or content. The main goal is to define and clarify how the concept of gender is represented in Dutch and Czech phraseology, to find equivalence in both languages and to confirm or reject the stereotypical understanding of gender in each society.
„Toen Adam alleen was, schiep God géén tien vrienden maar wel één Eva…“