Vol 26 (2016)

De nieuwste jaargang van het tijdschrift Neerlandica Wratislaviensia presenteert teksten over Nederlandse literatuur, cultuur en taal in het verleden en heden. De kring van auteurs in deze bundel varieert van België en Nederland via Polen en Tsjechië tot Korea en Japan. Aan bod komen onder meer zeventiende-eeuws nieuw-Latijns drama uit de Zuidelijke Nederlanden (Michal Czerenkiewicz), de poëzie van de Nederlandse Gouden Eeuw (Joanna Kozikowska), de geschiedenis van de Nederlandse aanwezigheid in Japan in de zeventiende en negentiende eeuw (Chris Joby), maar ook de ontwikkeling en toekomst van het moderne Nederlands (Katarzyna Wiercińska, Wilken Engelbrecht, Milana Baslerová en Denisa Földešiová), translatologie (waaronder Krzysztof Kieślowski's aanwezigheid in het Nederlands in een bijdrage van Joke Bossens), en sociolinguïstiek (Robert de Louw, Muriel Waterlot). Volume 26 wordt aangevuld met boekbesprekingen gewijd aan vertalingen van het werk van Hugo Grotius in Silezische kring en aan de Nederlandse taalkunde (geschiedenis van de Nederlandse taal, ook in het licht van het verhaal over de Toren van Babel).