Artykuły i materiały

Tom 68 (2024)

Noworoczny upominek u wstępu do roku królika, czyli Japonia w drukach Jana Kuglina

Strony: 73-91

PDF

Abstrakt

Kilka uwag na temat japonizmu. Kuglinowe japonika: Serce na wschód Aleksandra Janty-Połczyńskiego oraz Dwa opowiadania noworoczne w jego tłumaczeniu. Na czym polegał orientalizujący charakter obu publikacji i kto był jego pomysłodawcą?

Bibliografia

Janta-Połczyński, A. (1938). Serce na wschód. Tokio-Poznań: Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa.

Saikaku, I. (1939). Dwa opowiadania noworoczne, przeł. i posł. A. Janta-Połczyński. Poznań: Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa.

Chiba, Y. (1998). „Japonisme”: East-West Renaissance in the Late 19th Century. Mosaic, 31(2), 1–20.

Deja, K. (2021). Polski japonizm literacki 1900–1939. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Gębczak, M. (2004). Biblioteki Jana z Bogumina Kuglina. Śląskie Miscellanea, 17, 80–86.

Hartman, E. (1981). „Japonisme” and Nineteenth-Century French Literature, Comparative Literature Studies, 18(2), 141–166.

Janta-Połczyński, A. (1938). Posłowie. W: I. Saikaku, Dwa opowiadania noworoczne (ss. 55–56). Poznań: Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa.

Jasieński, F. (1901). Przed pierwszą wystawą sztuki japońskiej. Kurier Warszawski, 45, 2.

Kluczewska-Wójcik, A. (2014). Feliks „Manggha” Jasieński i jego kolekcja w Muzeum Narodowym w Krakowie. Kraków: Muzeum Narodowe.

Kluczewska-Wójcik, A. (2016). Japonia w kulturze i sztuce polskiej końca XIX i początków XX wieku. Warszawa-Toruń: Polski Instytut Studiów nad Sztuką Świata, Wydawnictwo Tako.

Król, A. (2006). Manggha Boznańskiej. Inspiracje sztuką Japonii w malarstwie Olgi Boznańskiej. Kraków: Centrum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

Król, A. (2009). Podróż do Japonii. Inspiracje sztuką Japonii w twórczości Juliana Fałata. Kraków: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

Król, A. (2012). Wyczół w Japonii. Inspiracje japońskie w twórczości Leona Wyczółkowskiego. Kraków: Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

Krzak-Weiss, K. (2023). Rzecz o Janie z Bogumina Kuglinie typografie wartym poznania. Kronika Miasta Poznania, 1, 164–181.

Kubiak Ho-Chi, B. (2009). Estetyka i sztuka japońska. Wybrane zagadnienia. Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas.

Kuglin, J. (1958). Ze wspomnień topografa. Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Maleszko, K. (2005). Krajobrazy Japonii. Drzeworyt japoński ukiyo-e i shin hanga ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. Warszawa: Neriton.

Maśka, M. (2014). Drzeworyt japoński a sprawa polska — o japońskich aspektach batalii o nową sztukę. Litteraria Copernicana, 2, 139–149.

Nowakowski, W. (2011). Oblicza Japonii. Bibliografia japoników opublikowanych na terenie Polski do 1945 roku, wstęp i oprac. T. Szubiakiewicz. Warszawa: Stowarzyszenie EBIB.

Oka, S., Ohyama, K. (1989). Paper Mulberry (Broussonetia kazinoki Sieb.). In: Y.P.S. Bajaj (Ed.), Trees II (ss. 402–411). Berlin-Heidelberg: Springer-Verlag.

Ozaist-Zgodzińska, Z. Józef Mehoffer „Cynie”. https://niezlasztuka.net/o-sztuce/jozef-mehoffer-cynie/#fnref-98523-10.

Palowski, F. (1990). Aleksander Janta-Połczyński. Ballada o wiecznym szukaniu. Warszawa-Kraków: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Pawłowska, A., Niewiarowska-Kulesza, J. (2016). Japonizm w sztuce modernizmu. Obrazy przepływającego świata. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Płoszewski, I., Rydlowa, M. (Oprac.). (1979). Listy Stanisława Wyspiańskiego do Lucjana Rydla, t. 2. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Podraza-Kwiatkowska, M. (1983). Inspiracje japońskie w literaturze Młodej Polski. Rekonesans. Pamiętnik Literacki, 2, 61–82.

Pokorzyńska, E. (2023). Japońskie oprawy. W: E. Pokorzyńska, M. Pronobis-Brzezińska, A. Wagner, Leksykon oprawoznawczy (s. 129). Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

Przesmycki, Z. (1901). Drzeworyt japoński. Chimera, 3, 490–531.

Repucho, E. (2016). Typografia kompletna. Kultura książki w twórczości Leona Urbańskiego. Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut.

Rościszewska, D. (2011). Dzieła z kolekcji Leona Wyczółkowskiego w Gabinecie Rycin Muzeum Narodowego w Poznaniu. W: W. Lipowicz (Oprac.), Z kolekcji Leona Wyczółkowskiego. Dar artysty dla Muzeum Wielkopolskiego w Poznaniu (ss. 64–80). Poznań: Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego.

Roylance, D. (1987). Japanese Prints and Illustrated Books. The Princetown University Library Chronicle, 49(1), 94–109.

Rządek, W. (Oprac.). (1994). Ukiyo-e. Obraz przepływającego świata. Grafika japońska od XVIII do XX wieku ze zbiorów Gabinetu Rycin MNP. Poznań: Muzeum Narodowe.

Sobiczewska, E. (2022). Zarys historyczny papiernictwa japońskiego na przełomie XIX i XX wieku w aspekcie metod produkcji papieru stosowanego do odbitek graficznych. Notes Konserwatorski, 24, 93–134.

Talar, G. (1973). Jan z Bogumina Kuglin — drukarz i bibliofil (1892–1972). Roczniki Biblioteczne, 17, 417–436.

Tomaszewski, A. (2011). Architektura książki dla wydawców, redaktorów, poligrafów, grafików, autorów, księgoznawców i bibliofilów. Warszawa: Centralny Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Przemysłu Poligraficznego.

Weisberg, G.P. (1975). Japonisme: Japanese Influence on French Art 1854–1910. London: Cleveland Museum of Art.

Wystawa sztuki japońskiej, chińskiej i wschodnio-azjatyckiej. (1923). Poznań: Muzeum Wielkopolskie.

Zajączkowski, R. (2016). Literatura polska w Japonii. Roczniki Kulturoznawcze, 7(3), 147–169.

Licencja

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.