Artykuły
https://orcid.org/0000-0001-9346-4899
Artykuł dotyczy zjawiska dekonstrukcji rosyjskiego dyskursu politycznego we współczesnych parodiach audiowizualnych. Podstawowym celem tekstu jest identyfikacja i analiza technik stosowanych przez parodystów w celu dekonstrukcji wybranych środków językowych wykorzystywanych w wypowiedziach rytualnych pochodzących z rosyjskiego dyskursu politycznego. Za materiał posłużyły rosyjskojęzyczne audiowizualne utwory parodystyczne publikowane na YouTube. Badanie polega na wyjawieniu intertekstualnych powiązań pomiędzy oryginalnymi wypowiedziami rosyjskich polityków i tekstami parodystycznymi, określeniu cech dyskursu politycznego poddanych parodii, analizie technik modyfikacji i określeniu funkcji tych transformacji. Artykuł obrazuje sposób, w jaki parodie odzwierciedlają idee ukryte pod warstwą werbalną wypowiedzi, uczestnicząc w konstruowaniu krytyki politycznej.
Balbus, S. (1996 ). Między stylami. Kraków: Universitas.
Bralczyk, J. (2007). O języku propagandy i polityki. Warszawa: Wydawnictwo Trio.
Eugster, B. (2014). Random Access Montage. How Online Access Has Changed Amateur Video Editing. Acta Universitatis Sapientiae, Film and Media Studies, 9, s. 107–124.
Głowiński, M. (2009). Nowomowa i ciągi dalsze. Kraków: Universitas.
Gmil-Tylutki, H. (2012). Francuska analiza dyskursu i jej recepcja w Polsce. Oblicza Komunikacji, 5, s. 45–59.
Łysakowski, T. (2005). Wpływowe osoby. Gramatyka i perswazja. Warszawa: Academica.
Maingueneau, D. (2005). L’analyse du discours et ses frontières. Marges Linguistiques, 9, s. 64–75.
Markiewicz, H. (1989). Literaturoznawstwo i jego sąsiedztwa. Warszawa: PWN.
Markowski, A. (2005). Kultura języka polskiego. Warszawa: PWN.
Noińska, M. (2018). Co roku to samo… Z historii orędzia noworocznego w Polsce, Niemczech i Rosji. Przegląd Wschodnioeuropejski, 9 (2), s. 95–104.
Pisarek, W. (2014). Symbol, WIZERUNEK, narracja — trzy poziomy perswazji. Studia Filologiczne Uniwersytetu Jana Kochanowskiego, 27, s. 9–25.
Puzynina, J. (2004). Problemy wartościowania w języku i w tekście. Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury, 16, s. 179–190.
Szczerbowski, T. (1994). O grach językowych w tekstach polskiego i rosyjskiego kabaretu lat osiemdziesiątych. Kraków: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego.
Бахтин, М. М. (1990). Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. Мосвка: Художественная литература [Bakhtin, M. M. (1990). Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura srednevekov’ya i Renessansa. Moskva: Khudozhestvennaya literatura].
Леонтьева, Т. И. (2007). Способы создания эффекта обманутого ожидания в литературном произведении. Труды Дальневосточного государственного технического университета, 146, s. 91–94 [Leont’yeva, T. I. (2007). Sposoby sozdaniya effekta obmanutogo ozhidaniyav literaturnom proizvedenii. Trudy Dal’nevostochnogogosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta, 146, s. 91–94].
Дмитриев, Д. В. (red.). (2003). Толковый словарь русского языка. Москва: Астрель, АСТ [Dmitriyev, D. V. (red.). (2003). Tolkovyy slovar’russkogo yazyka. Moskva: Astrel’, AST].
ValorMainStream (2021). Идеальный кандидат | RYTP. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=C7e4IDfNdT0 (dostęp: 15.11.2022) [ValorMainStream (2021). Ideal’nyy kandidat | RYTP].
Газета.ru (2021). Опубликовано видео предвыборной речи Юлии Волковой. Pobrane z: https://www.gazeta.ru/culture/news/2021/05/13/n_15974546.shtml?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop (dostęp: 12.12.2022) [Gazeta.ru (2021). Opublikovano video predvybornoy rechi Yulii Volkovoy].
Заповедник (2018). Традиционная новогодняя речь президента России Владимира Путина — «Заповедник», выпуск 56, сюжет 1. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=K7XAo8nnz7E (dostęp: 05.11.2022) [Zapovednik (2018). Traditsionnaya novogodnyaya rech’ prezidenta Rossii Vladimira Putina – „Zapovednik”, 56, syuzhet 1].
Первый канал (2017). Новогоднее обращение президента России Владимира Путина. 2018 год. Pobrane z: https://www.1tv.ru/shows/novyygod-2018/novyy-god-na-pervom-2017/novogodneeobrashenie-prezidenta-rossii-vladimira-putina?ysclid=lbotkmm0hq529298255 (dostęp: 1.12.2022) [Pervyy kanal (2017). Novogodneye obrashcheniye prezydenta Rossii Vladimira Putina. 2018 god].
Правительство России официальный сайт (2019). О достижении национальных целей развития в части устойчивого роста реальных доходов граждан. Pobrane z: http://government.ru/news/37212/ (dostęp: 7.12.2022) [Pravitel’stvo Rossii ofitsial’nyy sayt (2019). O dostizhenii natsional’nykh tseley razvitiya v chasti ustoychivogo rosta real’nykh dokhodov grazhdan].
Усы Пескова (2019). Медведев призвал отменить бедность. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=H_fnrUvxlac (dostęp: 28.11.2022) [Usy Peskova (2019). Medvedev prizval otmenit’bednost’].
Денис Чужой (2016). Пора выбирать: «Неуверенная Россия» идёт на выборы президента России. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=ki8ETrhKPQE (dostęp: 15.11.2023) [Denis Chuzhoy (2016). Pora vybirat’: «Neuverennaya Rossiya» idët na vybory prezydenta Rossii].
Алексей Навальный (2016). Пора выбирать: Алексей Навальный — кандидат в президенты России. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=wkN8sSrUbdY (dostęp: 15.11.2023) [Aleksey Naval’nyy (2016). Pora vybirat’: Aleksey Naval’nyy — kandidat v prezidenty Rossii].
Президент России официальный сайт (2018). Обращение Президента к гражданам России. Pobrane z: http://www.kremlin.ru/events/president/transcripts/statements%20/57077 (dostęp: 15.11.2023) [Prezident Rossii ofitsial’nyy sayt (2018). Obrashcheniye Prezidenta k grazhdanam Rossii].
ONEFOX (2018). ПУТИН ПЕРЕД ВЫБОРАМИ 2018 [RYTP]. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=ggQW3kOZggQ (dostęp: 15.11.2023) [ONEFOX (2018). PUTIN PERED VYBORAMI 2018 [RYTP]].
CHARLITYMEN (2015). ВВ.Путин говорит молча Пародия Speechless Speech WLADIMIR PUTIN. Pobrane z: https://www.youtube.com/watch?v=g5O55Ysm5VE (dostęp: 16.11.2023) [CHARLITYMEN (2015). VV.Putin govorit molcha Parodiya Speechless Speech WLADIMIR PUTIN].
Президент России официальный сайт (2013). Послание Президента Федеральному Собранию. Pobrane z: http://www.kremlin.ru/events/president/news/19825/videos (dostęp: 16.11.2023) [Prezident Rossii ofitsial’nyy sayt (2013). Poslaniye Prezidenta Federal’nomu Sobraniyu].
English
Język Polski
Русский
https://doi.org/10.19195/0137-1150.180.8
