Zmysły jako dekoder rzeczywistości. Drzazga Władimira Zazubrina i  malarstwo René Magritte’a

Abstrakt

Senses as a reality decoder. Vladimir Zazubrin’s Splinter and René Magritte’s painting

The aim of the article is to discuss two texts of culture, i.e. Vladimir Zazubrin’s Splinter and René Magritte’s painting from the point of view of senses — in particular eyesight — which seem to rule the artistic world presented in both works of art. The text focuses not only on the analogies between fictional patterns which can be observed there, but also on stylistic means used in the works multiplication, colour repetition, reification, etc. as well as similar motifs and symbols. We come to the conclusion that both texts utilize tools which are associated with surrealism, revealing deep philosophical and psychological levels, therefore they cannot be categorized as the texts addressing only social and political questions.

Чувства как дешифратор действительности. Щепка Владимира Зазубрина и живопись Рене Магритта 

Статья является попыткой анализа двух текстов культуры: произведения Щепка Владимира Зазубрина и живописи Рене Магритта, с точки зрения проблемы чувств, особенно зрения, которое может управлять миром, представленным в этих произведениях. В статье внимание сoсредоточивается не только на аналогиях между фабульными образцами, использованными автoрами, но прежде всего на стилистических средствах, которые можно наблюдать в рассматриваемых произведениях, таких как мультипликация, многозначные повторения цвета, реификация, похожие мотивы и символика. Можно прийти к выводу, что в указанных текстах употребляются художественные средства, принадлежащие сюрреализму, что позволяет раскрыть их глубокие философские и психологические уровни и избежать прочтения исключительно в контексте политических или общественных вопросов.