Śmierć nagła. Rosjanie wobec trzęsienia ziemi w Lizbonie w 1755 roku

Abstrakt

A sudden death: Russians about the Great Lisbon Earthquake in 1755

The article presents three groups of texts about the earthquakes and the Great Lisbon Earthquake in 1755, published in Russia in the Enlightenment: 1. the articles from the journal “Sankt-Petersburgskie vedomosti” 1755, 2. the scientific and popular science articles about the earthquakes Mikhail Lomonosov, 1757 etc., 3. the works concerning the Poem on the Lisbon Disaster by Voltaire and the J.J. Rousseau’s letter about it translation of Poem on the Lisbon Dis­aster by Ippolit Bogdanovich, 1763; translation of the Rousseau’s letter and the Johann Gottfried Reichel’s commentary in the periodical “Sobranie luchshih sochinenii”, 1762; the treatise of Vasily Levshin Lyovshin, 1780, published in 1788, etc.. The article treats also on the problem of theo­dicy Essays of Theodicy on the Goodness of God, the Freedom of Man and the Origin of Evil by Gottfried Wilhelm Leibniz.

Скоропостижная смерть. Русские о землетрясении в Лиссабоне 1755 года

В статье анализируются три группы сочинений представителей русского Просвеще­ния, описывающих землетрясение, в том числе в Лиссабоне 1755: 1. сообщения в газете „Санкт-Петербургские ведомости” 1755, 2. научные и научно-популярные статьи о земле­трясениях Михаила Ломоносова, 1757, и др., 3. труды о Поэме на разрушение Лиссабона Вольтера и письме о нем Ж. Ж. Руссо перевод Ипполита Богдановича На разрушение Лис­сабона, 1763; перевод письма Вольтера и комментарий И.Г. Рейхеля вжурнале „Собрание лучших сочинений”, 1762; сочинение Василия Левшина, 1789, публ. 1788, и др.. В статье речь идет о теодицеи диссертация Г. В. Лейбница Опыты теодицеи: о благости Божией, свободе человека и происхождении зла.