Іван Франко в мовній свідомості сучасних українців: своєрідність моделювання перифраз

Abstrakt

Статья посвящена фрагментарному описанию перифраз, моделирующихся на осно-вании определенных реакций на имя Ивана Франко. Эти перифразы дополняют нацио-нальный перифрастический фонд украинской лингвокультуры. Предложенные единицы представляют традиционные формы, среди которых и штампы советской эпохи, и ново- образования, „развинчивающие” их, и номинации, созданные современниками Франко (его знакомыми, приятелями, учениками), и метафорические перифразы модерного типа, отра-жающие современное понимание личности Франко, своеобразие мировосприятия сквозь призму нового укранского национального сознания. Система перифраз моделируется на основании актуализации языковой игры, являющейся следствием традиции создания пост- модернистских текстов.