Bałkański tygiel kultur i konfesji w dziewiętnastowiecznych relacjach polskich podróżników

Abstrakt

Balkan melting pot of cultures and denominationsin light of the 19th-century works of Polish travellers

Out of numerous available Polish trip descriptions written at the end of the 19th century we have chosen the works by three Jesuits, Marcin Czermiński, Jan Badeni, and Julian Antoni Łukaszewicz, and a historian and ethnologist Aleksander Jabłonowski. Those works were by no means accidental: all the authors were experts in the matter of specific Balkan culture. We particularly analyse the authors’ interesting remarks on different denominations: Catholicism, Greek Orthodox Church, Islam and Judaism and relationships between members of these denominations. In their works the Polish authors frequently referred to the existing feeling of Slavic unity. At the same time they noticed the complexity of historical and political backgrounds which were then easily perceived in the region.

Балкански конгломерат култура и вероисповестиу пољским путописима друге половине 19. века

За анализу насловног проблема избрани су из многих релација путописи пољских исусоваца Марћина Чермињског Marcin Czermiński, Јана Баденија Jan Badeni, Јулиана Антонија Лукашкјевича Julian Antoni Łukaszkiewicz и историчара и етнолога Александра Јаблоновског Aleksander Jabłonowski. Сви аутори су били добро припремљени и добро су познавали специфику културе балканских Словена. Обраћали су пажњу на разне верои­сповести: католицизам, православље, ислам и јудеизам а такође на односе међу њиховим припадницима. Пољски аутори често су се позивали на братство Словена и истовремено су подвлачили комплицирану историју овог региона и текуће политичке услове.