Rossica w polskim dyskursie medialnym

Abstrakt

Rossica in Polish media discourse

This article investigates the role of hackneyed quotations, which come from Russian liter- ature of 19th and 20th centuries. Purpose of the article was analysis of 3 hackneyed quotations called rossica extracted from the dictionary Skrzydlate słowa of Henryk Markiewicz and Andrzej Romanowski. All examples were divided into 3 groups and supported with their meanings, ex- cerpted from Russian dictionaries, and situations, in which they could be used. The last part of this article was devoted to hackneyed quotations analysis from the viewpoint of functions they fulfill  in Polish media discourse.


Rossica в польском масс-медиальном дискурсе

Настоящая статья посвящена крылатым словам, происходящим из литературных про- изведений русских писателей XIX и XX веков. Целью статьи был анализ трех крылатых еди- ниц называемых rossikami, выделенных из произведения Хенрика Маркевича и Анджея Романовского Skrzydlate słowa. Все примеры были разделены на три группы. Кроме того, на основе русских словарей были определены их значения и ситуации, в которых эти единицы могут употребляться. Последняя  часть  статьи  посвящена  анализу  крылатых  выражений с точки зрения выполняемых ими функций в польском масс-медиальном дискурсе.