Białe plamy pamięci. Nieopowiedziana historia Wielkiej Wojny w twórczości Marshy Forchuk Skrypuch

Abstrakt

Тема першої світової війни не з’являється в сучасній українській літературі для моло-дих читачів, хоча війна була важливою темою в радянській дитячій літературі до 1991 року. Відсутність таких публікацій дивує, враховуючи той факт, що пам’ять про своєрідний український досвід цих травматичних подій можна знайти в канадсько українській дитя-чій літературі, головним чином у Марши Форчук Скрипух. Незважаючи на популярність письменниці серед північноамериканських читачів, її твори не перекладені українською мовою і практично невідомі серед українських читачів і літературознавців. У цій статті я зосередився на творах на тему Першої світової війни у Скрипух і паказав, як вона ділиться „пам’яттю другого покоління” (second-generation memory) про міграцію до Канади та інтернування українців в Канаді. Застосування перспективних досліджень пам’яті дозво-лить мені також прочитати канадсько українську дитячу літературу як потенційне джерело „пам’яті другого покоління” для молодих українських читачів.