Rzadko nadarza się okazja wydawania tomu jubileuszowego renomowanych serii, ponieważ same jubileusze nie są częste.
Okrągłe rocznice skłaniają do refleksji i podsumowań, kierując uwagę na dotychczasowe dokonania i potrzebę dalszych działań; prowokują do zastanowieniasię nad prowadzoną do tej pory działalnością i jej konsekwencjami. W przypadku konwersatoriów z cyklu Język a Kultura rozważania takie napawają optymizmem. (...) Tematyka tych konwersatoriów koncentrowała się na zagadnieniach szerokorozumianej lingwistyki kulturowej, co pozwalało na włączenie do spotkań nie tylko językoznawców, lecz także literaturoznawców, socjologów, filozofów i kulturoznawców. Dzięki temu zawsze dochodziło do prezentacji nowych pomysłów badawczych, podsumowań zakończonych badań i – co należy uznać za jeden z najważniejszych atutów konwersatoriów „Język a kultura” – niezwykle ciekawych dyskusji (...).
Tom jubileuszowy serii Język a Kultura jest zbiorem znakomitych tekstów wybitnych uczonych. Cieszę się, że w ten sposób został podsumowany pewienetap badań.
Ze Wstępu